La sous-sous-série porte sur des activités et des voyages de la famille de Joseph Simard entre [1937?] et [196-?]. Elle témoigne de divers loisirs d'été, de voyages en bateau, de différents loisirs d'hiver, d'un voyage en Gaspésie (Qc.), d'un voyage au Lac Carolus (Qc.), d'un voyage à l'Ile-du-Prince-Édouard, d'un voyage aux chutes Niagara (Ont.), de voyages dans l'Ouest canadien, des voyages aux États-Unis et dans un pays sud américain ainsi que de voyages en Eurasie. Joseph, Ludger et Pierre Simard apparaissent dans certaines scènes des films. Les autres personnes présentes dans les films, vraisemblablement des membres de la famille de Joseph Simard, n'ont pas été identifiées.<br/><br/>La sous-sous-série est composée de dix sous-sous-sous-séries: SSSS1) Loisirs d'été; SSSS2) Voyages en bateau; SSSS3) Loisirs d'hiver; SSSS4) Gaspésie, Qc.; SSSS5) Lac Carolus, Qc; SSSS6) Ile du Prince-Édouard; SSSS7) Niagara, Ont; SSSS8) Ouest canadien; SSSS9) Etats-Unis et pays sud américain et SSSS10) Eurasie. <br/><br/>La sous-sous-série contient 34 films muets en noir et blanc et en couleur.