Des jeunes mariés, Margaret Norkett et Donald Ellis, prennent place dans une automobile

Ce dossier regroupe les rapports et documents préparatoires aux semaines d'études nationales (« National Study Week ») du Young Christian Students américain qui eurent lieu du 17 au 21 août 1959 au St-Joseph's College, dans l'Indiana, et du 6 au 12 juin 1960 à Benet Lake, dans le Wisconsin. Hélène Landry, de la Centrale canadienne, participait à cette semaine. Le dossier comprend également divers documents tels que journaux et enquêtes portant sur la discrimination raciale et la conscience chrétienne. Enfin, on trouve dans le rapport de la semaine d'études nationale de 1960, une photographie noire et blanche, non annotée, représentant cinq jeunes filles devant une voiture

Assis à la table de la cuisine, un homme dit : "On a même pas de char, ...stie!"

Un couple de vacanciers québécois part en vacances dans leur sous-compacte. Tout leur équipement de vacances, y compris belle-maman, est attaché sur la toiture de la petite voiture. Sur la route, un pannonceau indicateur leur fait savoir que la hauteur libre sous le prochain viaduc est de 20 pieds. Le mari dit à son épouse : "Tu sais on pourra pas aller bien loin avec ta mère!"

Quatre hommes dans une voiture portent leur ceinture de sécurité alors que le cinquième manifeste par un geste (doigt d'honneur) qu'il s'en fout complètement

Appelant un taxi au coin d'une rue achalandée, Louis Laberge voit les voitures passer sans s'arrêter. Recevant même un doigt d'honneur de la part de l'un des chauffeurs, il dit : "Non mais ils veulent me faire marcher!" Il porte le logo de la FTQ

Un policier, après avoir garé sa moto entre deux automobiles, attend les véhicules en excès de vitesse, un radar dans les mains. Un texte commente la scène : "Il n'y a pas que des enfants qui peuent (sic) sortir d'entre deux autos! Il y a aussi des coiffeurs avec leur "séchoir à cheveux"!"

Sur la route menant de Boisbriand à Oshawa (Ontario), une automobile immatriculée GM fait route emportant dans son coffre arrière le coffre-fort de la compagnie