Des cadets de l'air, des généraux de l'aviation et deux civils se tiennnent à côté d'avions sur la piste d'un aéroport. Nous voyons l'aérogare à l'arrière-plan

Des cadets de l'air, un général de l'aviation et deux civils se tiennnent à côté d'avions sur la piste d'un aéroport. Nous voyons la tour de contrôle à l'arrière-plan

À Paris, Jacques Chirac, dans un bateau de pêche, lance un filet de pêche au dessus d'un avion d'Air Canada. La Tour Eiffel est visible à l'arrière plan

Dans un aéroport, un contrôleur aérien s'adresse au pilote d'un avion : "Permission d'attérrir!" Le pilote répond : "I Don't Speak French!" Le second contrôleur dit au premier : "Laisses-le faire! Quand il n'aura plus d'essence, il comprendra bien le Français!"

Dans la première image relative à des contributions, un avion d'Air Canada laisse dans son sillage les mots : "Viva Pro Canada". Dans la deuxième relative au jeu des 10 erreurs du slogan intitulé "J'y suis, j'y reste pour ma sécurité", les dix erreurs symbolisées par les dix provinces canadiennes sont représentées par dix trous. Dans la troisième relative au retrait d'un slogan de Steinberg, un personnage peinture le slogan "Oui, Steinberg est de votre côté". Le personnage dit : "C'est d'la faute à Girerd!" En bas de page, le côté négatif de Jean-Marc Phaneuf se moque de son côté positif qui se cache la tête dans un sac de Steinberg