Semaine de la prévention de la tuberculose pendant laquelle les membres de l'unité sanitaire parcourent les territoires de Saint-Hyacinthe, Bagot et Longueuil (E6,S7,SS1,P046965). Nous apercevons l'équipe formée de médecins, d'hygiénistes et d'infirmières réunis devant la caravane motorisée servant au dépistage et à la prévention de la maladie (E6,S7,SS1,P046962 à E6,S7,SS1,P046964). Les médecins de l'unité inoculent le vaccin B.C.G. aux enfants de la ville de Saint-Hyacinthe, il s'agit des docteurs Guy (E6,S7,SS1,P046967), Auger (E6,S7,SS1,P046969) et Rolland (E6,S7,SS1,P046970) ainsi que d'une femme médecin de Longueuil (E6,S7,SS1,P046968). Les Soeurs de la Charité ou Soeurs grises participent aussi à la campagne de vaccination (E6,S7,SS1,P046969). Nous remarquons le maire, Monsieur Picard accueillant à l'hôtel de ville les docteurs Manceau et Fortin (E6,S7,SS1,P046971). Reportage préparé pour le Service des unités sanitaires du ministère de la Santé

Il s'agit de champs situés à Saint-Hugues, Saint-Simon, Saint-Pie, Pierreville et Sainte-Rosalie. Dans les champs de betteraves à sucre de Saint-Hugues, nous retrouvons les terres appartenant à Henri Gervais (E6,S7,SS1,P50585), J. M. Rousseau (E6,S7,SS1,P50591) et Herman Précourt (E6,S7,SS1,P50592). À Saint-Simon, nous remarquons Paul-Émile Rivard, agronome cultivateur, et J. E. Lemire, directeur de la production, qui sont au travail dans les champs de trèfle (E6,S7,SS1,P50589) et d'orge (E6,S7,SS1,P50597 et E6,S7,SS1,P50598) ainsi que G. E. Milette, agronome, dans le champs de betterave à sucre d'Uldège Vermette (E6,S7,SS1,P50594). À Saint-Pie, Gérard Tremblay montre son champ de betterave à sucre (E6,S7,SS1,P50588), tandis que la famille d'Alexis Belisle est au travail à Pierreville (E6,S7,SS1,P50593). Enfin, à Sainte-Rosalie, nous voyons les terres d'Albérie Plante (E6,S7,SS1,P50599). Dossier produit pour le ministère de l'Agriculture