Le lieutenant Nowlan s'ennuie beaucoup d'Agathe. Il est toujours sans nouvelles d'elle et craint qu'elle soit malade. Selon lui, ils sont beaucoup supérieurs à l'ennemi et il croit que la bataille sera courte. Il espère qu'ils pourront se revoir dès que l'armée aura la maîtrise des lacs, dans 10 jours peut-être. Le colonel Young a trouvé, pour le capitaine Burke et Nowlan, une chambre dans une baraque, ce qui leur a évité de dormir à la belle étoile. Le général Sheaffe est en disgrâce pour sa conduite à York. Le général Proctor a fait 1 300 prisonniers. Le général Harrison a été coincé avec 700 hommes, il espère qu'il se rendra au général Proctor. Nowlan décrit une bataille entre le bateau américain Oneida et le bateau britannique Royal George. Le colonel Young est guéri

Le lieutenant Nowlan parle du neveu d'Agathe qui semble hésiter entre devenir soldat ou prêtre. Le général Proctor et toute la flotte ont subi une défaite sur le lac. Il croit que s'ils ne sont pas faits prisonniers, ils mèneront une très courte bataille. En ce moment, les choses ont une mauvaise apparence mais en quelques jours il pourrait y avoir un changement en leur faveur. Pinkerton n'est pas encore arrivé, il est à Burlington Heights. Le matin du 17 octobre, Nowlan ajoute qu'ils se retireront dans un jour ou deux

Carte postale reproduisant un placard affiché à New York au sujet d'une danse organisée pour la victoire de la flotte. Au verso, un texte manuscrit signé "Baptiste", [ca 1918]

Le dossier porte sur l’écriture d’un texte résumant quelques-unes des grandes batailles navales du XXe siècle par Jean Tétreau et illustré par celui-ci. Le dossier contient un manuscrit original annoté par l’auteur, un tapuscrit, de la correspondance avec plusieurs maisons d’éditions, des dessins de l’auteur, ainsi que des notes tapuscrits

Le film raconte, à l'aide d'illustrations, la dernière bataille navale entre Anglais et Français pour la possession du territoire nord-américain. Numéro de référence: FC2007-029