Nous voyons plusieurs véhicules impliqués dans un accrochage à l'intersection des rues Peel et Saint-Jacques Ouest à Montréal. Nous apercevons la remorque d'un camion avec l'inscription «Hyatt Transport». Nous constatons qu'elle se trouve décrochée de la cabine du chauffeur. Quelques badauds observent la scène de l'accident

Nous voyons un groupe de marins du H M S Apollo dans une camionnette portant l'inscription «Molson's Brewery Limited» sur les côtés, lors des compétitions sportives écossaises ou «Caledonian Games» à Montréal. Nous apercevons le numéro 35 sur la portière de la cabine. Le conducteur du camion est identifié comme étant monsieur W. Larken

Nous voyons un groupe de marins du H M S Apollo dans un camion portant l'inscription «Molson's Brewery Limited» au-dessus de la cabine du chauffeur, lors des compétitions sportives écossaises ou «Caledonian Games» à Montréal. Nous apercevons le numéro 35 sur la portière du camion