Dans la première partie de la caricature, un Pierre Elliott Trudeau satisfait dévoile la carte géographique du Canada à l'Oncle Sam. Il dit : "Voilà, c'est pour vous! Dans la seconde partie, constatant que le Québec a été découpé de la carte, l'Oncle Sam dit à un Pierre Elliott Trudeau boudeur : "Mais il manque quelque chose..." Dans le coin, nous apercevons René Lévesque qui, une scie à la main, part avec le Québec qu'il vient de retirer de la carte. Il nous dit même : "S'y pense que j'vais l'donner!"

Au sommet d'un escabeau, devant une carte murale du Canada, Pierre Elliott Trudeau cloue littéralement le Québec à sa place dans le Canada