Nous voyons, à l'intersection des rues Beaudry et Demontigny dans l'est de Montréal, un homme en casquette plaçant une tête de lit en fer sur une charrette à bras déjà chargée d'un matelas et de divers articles de mobilier. Nous apercevons une automobile stationnée