Cette sous-sous-série traite des opérations comptables de tenue de livres de Fortier Danse-Création. Elle renferme les livres comptables de la compagnie : grands livres et journal général pour la période de 1987 à 2003

Ce dossier renferme une pochette de presse publicisant le 1er Salon de la danse au Québec, « Danse 84 », organisé par des écoles et compagnies de danse au Palais des Congrès de Montréal du 22 au 25 mars 1984. La troupe Fortier Danse-Création figure au nombre des participants

Nous voyons des membres de la troupe de la revue musicale «Thumbs Up» devant l'autobus de tournée sur lequel nous pouvons lire : «"Thumbs Up Revue" Montreal Entertainers of the Armed Forces». Ils sont à Malone dans l'État de New York (États-Unis)

Nous voyons des membres de la troupe de la revue musicale «Thumbs Up» devant l'autobus de tournée sur lequel nous pouvons lire : «"Thumbs Up Revue" Montreal Entertainers of the Armed Forces». Ils sont à Malone dans l'État de New York (États-Unis)

Des régiments de soldats sont au garde-à-vous devant la scène sur laquelle nous voyons quelques membres de la troupe de la revue musicale «Thumbs Up» entourant «Miss America», Sally St. Mary. Ce spectacle a été présenté à Malone dans l'État de New York (États-Unis)

Des membres de la troupe de la revue musicale «Thumbs Up» se changent avant le spectacle présenté à Malone dans l'État de New York (États-Unis)

Nous voyons des danseuses et des comédiens de la troupe de la revue musicale «Thumbs Up» sur une scène extérieure. Ils présentent ce spectacle à Malone dans l'État de New York (États-Unis)

Deux douaniers américains, dont Lawrence Harrick, et un douanier canadien entourent Helen Findlay de la troupe de la revue musicale «Thumbs Up». Ce spectacle va être présenté à Massena dans l'État de New York (États-Unis)

L'autobus de tournée de la troupe de la revue musicale «Thumbs Up» a une crevaison à Huntingdon (Québec) sur la route en direction de Massena dans l'État de New York (États-Unis)

Les membres de la troupe de la revue musicale «Thumbs Up» changent d'autobus de tournée à la frontière canado-américaine. Ils s'en vont à Massena dans l'État de New York (États-Unis)