Correspondance, télégrammes, listes de noms, accusés de réception, cartes postales, cartes et reçus, autant de pièces pour constituer un fonds complet et faisant un tableau détaillé des relations de cette famille. En fait, cette sous-série comprend trois parties: la correspondance de Joseph-Camille Pouliot, de ses épouses et de ses enfants. La correspondance reçue et expédiée par Joseph-Camille Pouliot couvre les années 1874 à 1935. Quant à la partie traitant de ses activités d'avocat, elle regroupe des documents ayant trait à ses relations avec ses frères Louis-Alphonse et Charles-Eugène. Il y est question de ses affaires, des causes en cours et stratégies à adopter. Il se trouve aussi des lettres concernant ses relations avec plusieurs Premiers ministres successifs du Québec (Honoré Mercier, Simon-Napoléon Parent et Louis-Alexandre Taschereau) et différents ministres fédéraux et provinciaux. À ce sujet, nous pouvons y voir une correspondance soutenue avec son beau-frère politicien sur la scène fédérale, Rodolphe Lemieux, qui a occupé différents ministères au cours de sa carrière politique. Il y a aussi des échanges de renseignements concernant différentes causes avec des confrères avocats, des lettres concernant ses activités de prêteur (dettes de particuliers, créances et saisies) et affaires conclues en son nom par Charles-Eugène. Il se trouve aussi des documents reliés aux successions de F.-X. Blais, de Charles-Eugène et Alexander Fraser (polices d'assurance, balances de compte, débiteurs, terrains, etc.). Les documents relatant son implication en politique font état d'une correspondance soutenue avec le Premier ministre du Canada de l'époque, Wilfrid Laurier. Nous pouvons y retrouver des lettres concernant plusieurs élections fédérales, dont celles de 1891, 1897, 1900 et 1908. L'organisation électorale montre son implication à divers niveaux: le journal libéral LE CLAIRON, les enquêtes sur des individus, le patronage politique, les listes électorales (par exemple Isle Verte, Trois-Pistoles), brochures, discussions et orateurs, assemblées menées par Joseph-Camille Pouliot à Fraserville, lettres concernant la corruption électorale, etc. Également, se retrouvent des lettres d'électeurs lui demandant d'utiliser son influence pour avoir un emploi ou encore, des lettres recommandant certaines personnes pour des postes précis, par exemple, au sein de l'Intercolonial Railway, des bureaux de poste, de la fonction publique, etc. Enfin, nous y voyons des lettres concernant des travaux, contrats, services, etc. Dans un autre ordre d'idées, les pièces traitant de ses activités en tant que juge font état de ses relations entretenues avec les autres juges de la Cour supérieure du Québec et avec des cabinets d'avocats. Par exemple, nous pouvons y voir des lettres provenant de confrères juges et des demandes de renseignements. La correspondance relative à ses propriétés regroupe des documents ayant trait à ses intérêts dans plusieurs compagnies et, plus particulièrement, dans l'intercolonial Railway, Canada Paper Company, Compagnie des Eaux, Compagnie électrique et du téléphone (Saguenay), Témiscouata Railway, Fraserville Company, Canadian Rubber Co. of Montreal, Canadian Paper Co. Limited, etc. À propos de ses propriétés foncières, se trouve également la correspondance soutenue avec Yvonne Chamberland et madame L. de la Cuevale , dames qui s'occupaient de ses affaires (propriétés, terrains, locataires), et nous pouvons y retrouver des documents concernant les seigneuries (Saint-Fabien, Île d'Orléans). En ce qui concerne ses activités d'historien, elles font état de l'intérêt de Joseph-Camille Pouliot et de son épouse Eugénie Lemieux pour l'Histoire du Canada et la généalogie des familles Pouliot et Lemieux. Il y a d'ailleurs une vaste correspondance concernant la généalogie. Il est question des nombreux ouvrages écrits par ce dernier (commandes, critiques, reçus), dont VIE DE LA VÉNÉRABLE MARIE-CRESCENCE DE KAUFBEUREN EN BAVIÈERE de 1897, GLANURES HISTORIQUES ET LÉGALES AUTOUR DE L'ORDONNANCE DE LA MARINE DE 1681 de 1925, QUÉBEC ET L'ÎLE D'ORLÉANS de 1927, ÉVOCATIONS HISTORIQUES, HISTORICAL REMINDER et GLANURES HISTORIQUES ET FAMILIALES tous de 1928, LES GLANURES GASPÉSIENNES et LA GRANDE AVENTURE DE JACQUES CARTIER de 1934. Nous pouvons voir aussi des lettres concernant ses relations avec ses imprimeurs, éditeurs et des librairies. Il se trouve des demandes de renseignements à la Bibliothèque nationale, aux Archives nationales du Canada, à des particuliers, etc. Enfin, il y a plusieurs lettres concernant ses ouvrages et ses dons de livres à plusieurs personnes ou groupes. La correspondance d'Yvonne Hudon fait état du voyage de son époux en Europe en 1894. Il y est question de l'itinéraire emprunté par ces derniers à travers des lettres relatant ses aventures en sol européen. La correspondance reçue et expédiée par Eugénie Lemieux couvre précisément les années 1899 à 1963. Nous y retrouvons des lettres de son époux, de ses enfants et de la famille Lemieux. Ces lettres relatent la vie familiale et, en particulier, la naissance de leurs enfants. S'y retrouvent aussi des lettres concernant l'intérêt d'Eugénie Lemieux pour l'Histoire du Canada. À ce sujet, il y a des documents reliés à la commercialisation de son jeu de cartes QUI SAIT ? / WHO KNOWS ? sur l'Histoire du Canada datant de 1908 et à son livre EN ROUTE POUR LE NOUVEAU MONDE AVEC CARTIER de 1934. Il y a aussi des lettres concernant ses affaires et celles de son mari (placements, actions, propriétés, etc.) et ses relations constantes avec Yvonne Chamberland. Enfin, nous retrouvons des lettres concernant le décès de son mari, en décembre 1935, et la succession. Finalement, la correspondance des enfants réunit principalement des lettres de leurs parents, des membres de la famille et des amis