Cette pièce est une carte corrigée montrant les terres d'une partie du canton de Cathcart (MRC Matawinie) ainsi que celles ajoutées au canton de Kildare (MRC Joliette) dans la région de Lanaudière. On y remarque la rivière l'Assomption, la rivière Rouge et plusieurs lacs dont entre autres le lac Cloutier, le lac Rouge, le lac Pierre et le lac des Français. La pièce portant la cote P318,S8,P429 offre une vue plus complète du canton de Cathcart

Cette carte donne tout le territoire du 9e district militaire du Canada Est. Ce territoire s'étend depuis l'embouchure de la rivière Matawan jusqu'à l'embouchure de la rivière l'Assomption et depuis le fleuve Saint-Laurent jusqu'aux cantons de Merritt et Campbell près du comté de Montcalm. Sont localisés les rivières, les lacs, les routes et les principaux lieux compris dans tous les comtés de Montréal, Laval, Terrebonne, Deux-Montagnes, Vaudreuil, Soulanges, Argenteuil, Ottawa et Pontiac. Il s'y trouve aussi, en estompage, certaines montagnes dans ces comtés

Ce plan présente la propriété de la compagnie L'Assomption Lumber Company. Cette propriété est située sur la "Petite île" dans la rivière L'Assomption. L'arpenteur indique que cette rivière se jette dans la rivière Ottawa par erreur, il s'agit plutôt du fleuve Saint-Laurent. Sur le chemin de L'Assomption à Terrebonne, sont localisés le moulin à bois avec son bâtiment des moteurs, l'édifice à bureaux, une forge, une remise et un pont pour accéder à l'île. Face à la propriété de la compagnie est localisé l'hôtel de H. Bonenfant. La bathymétrie de la rivière L'Assomption est indiquée depuis l'île en remontant le courant. Sur l'île et le terrain de la compagnie il y a la ligne des eaux basses au 31 août 1870

Des pêcheurs s'adonnent à la pêche à la ligne dans la rivière l'Assomption, en amont du pont de l'autoroute de Saint-Paul-l'Ermite, devenu Repentigny. De la pollution affecte le rivage de la rivière

La rivière l'Assomption est photographiée à la hauteur de Charlemagne (69-28-1), de Repentigny (69-28-3 à 69-27-8) et de l'Assomption (69-27-11 et 69-27-12) avec la bétonnière Prud'homme