Site sinistré où l'on retrouve les décombres d'un garage en grande partie incendié. Situé en face du restaurant Mon oncle Olivier dans la municipalité de l'Assomption, l'édifice appartenait à Origène Bruneau. Le reportage a été mené pour le Commissariat des incendies de la province et le ministère des Travaux publics

Un homme fouille dans les détritus. Images commandées par Paul Girard du ministère des Communications, Direction générale de l'édition

Le dossier présente, entre autres, un panneau de signalisation en bordure d'une route aux environs de Matawatchan; le Couvoir coopératif d'Hull avec, en avant-plan, A. Rondeau, gérant, et W. Delaney, agronome (E6,S7,SS1,P18634); H. Honnier, L. Beauregard et Delaney devant la Coopérative agricole d'Arnprior, Ontario (E6,S7,SS1,P18635) ainsi qu'une ferme (E6,S7,SS1,P18636) et celle de George Deane dans la même localité (E6,S7,SS1,P18637, E6,S7,SS1,P18639 à E6,S7,SS1,P18640); une fabrique laitière à Pembroke, Ontario; un feu d'abattis

Le bâtiment incendié du ministère de la Santé est situé à l'angle des rues de Montigny et Saint-Hubert et abritait dans ses locaux les bureaux de l'assurance-santé, le Conseil de recherches et d'orientation ainsi que des laboratoires de biochimie. M. Maltais a demandé le dossier pour le ministère des Travaux publics

Site d'un sinistre survenu à Saint-Jérusalem-d'Argenteuil (devenu la ville de Lachute). Nous apercevons des décombres au milieu d'un terrain clôturé. Nous retrouvons aussi la photographie d'un bâtiment incendié et placardé d'une enseigne affichant «J. H. Nolin enr., abattoir de volailles, Victoriaville» (E6,S7,SS1,P042761). Le dossier a été préparé pour le Commissariat des incendies de la province et le ministère des Travaux publics