Au poste CKVL de Verdun, Émile Carara et son orchestre interprètent des morceaux de musique de danse. Entre les pièces musicales, l'animateur Jacques Débaillet annonce les pilules «Anacin» puis le dentifrice «Kolynos» à la chlorophyle