Cette pièce traite des sujets suivants : automobiles avançant sur une route montagneuse longeant une rivière ou une baie (temps du chrono : 06-32); images de la rivière (ou de la baie) que traverse un pont (32-40); Joseph-Arthur Trudeau, sa femme Marie-Louise Couillard de l'Épinay et Jeanne Fréchette (épouse d'Honoré Mercier) (40-51); vue de l'ensemble de la rivière (ou de la baie) (51-58); chauffeur de la voiture des Trudeau en train de réparer une roue (58-68); J.-A. Trudeau filmé devant un hôtel ("The Waysce Inn"?) (68-83); Jeanne Fréchette (Mercier) et Marie-Louise Couillard de l'Épinay devant la rivière (83-87); vue de la rivière et du pont qui la traverse (87-91); les Trudeau et Jeanne Fréchette arrivant à la résidence de J.-Édouard Perrault et sa femme (Madeleine Richard) : Joseph-Arthur Trudeau avec une petite fille dans les bras (91-108); Jeanne Mercier et deux autres membres de la famille sur le perron d'un chalet (108-114); groupe filmé devant une voiture : J.-A. Trudeau avec une petite fille dans les bras; J.-Édouard Perrault et Madeleine Richard; un couple non-identifié (114-117); Jeanne Mercier et Marie-Louise Couillard de l'Épinay sur un parterre (117-118); Jeanne Mercier et Marie-Louise Couillard de l'Épinay devant une voiture près d'une résidence (118-123); J.-A. Trudeau filmé seul (123-130); groupe de trois personnes devant un restaurant (130-134); cinq membres de la famille Mercier sur les marches d'un chalet : Jeanne Mercier, une de ses filles et trois de ses garçons (134-145); Jeanne Mercier et une jeune femme inconnue devant le même chalet (145-151)