Tout comme les autres bureaux d'enregistrement du Québec, le Bureau d'enregistrement de Vaudreuil avait pour mandat de gérer le terrier dans lequel sont enregistrés les droits fonciers consentis ou obtenus par le gouvernement: aliénation, acquisition, servitude, location, utilisation, transfert de gestion, révocation de droits, etc. Les droits consentis par l'État depuis près de 300 ans y sont inscrits ainsi que la désignation des immeubles à l'arpentage primitif et au cadastre, leur superficie, le nom du ministère, provincial ou fédéral, qui en a l'autorité, ou le cas échéant, le nom du bénéficiaire, la nature du droit consenti et la date du document afférent. Le terrier et les cartes qui s'y rattachent constituent une source d'information importante auprès des professionnels du domaine foncier: notaires, arpenteurs-géomètres, chercheurs, historiens, archéologues, etc. Il permet de reconstituer l'origine du titre consenti par l'État. Depuis le 13 novembre 2006, les bureaux d'enregistrement ont été transformés en bureaux de la publicité des droits qui ont conservé sensiblement le même mandat que les anciens bureaux d'enregistrement.