De la vie d'Isabel Foulché-Delbosc, nous savons peu de choses hormis qu'elle est fille de Ghisholm Jones de Toronto. Diplômée en 1917 de l'Université de Toronto - «first class honor in English and History» -, elle enseigne, par la suite, l'histoire à l'Université de la Saskatchewan. En 1921, elle obtient une bourse d'études attribuée par la Federation of university women in Canada. Élue parmi treize candidates, elle manifeste l'intention de compléter ses études de doctorat à Londres ou à Paris. Nous la retrouvons à la Sorbonne en janvier 1922. Elle habite le XIIIe arrondissement, chez mademoiselle Bélat, au 85 boulevard du Port-Royal. Elle s'inscrit à des cours de Marc Bloch et d'Henri Hauser, ce dernier acceptant de diriger sa thèse. Dès lors, commence une correspondance avec des archivistes canadiens (Adam Shortt, H.P. Biggar, Pierre-Georges Roy) et français (François de Vaux de Foletier, A. Millot) pour l'obtention de copies de documents d'archives. Elle fréquente assidûment les Archives nationales de même que la Bibliothèque nationale et y accumule tout ce qu'elle peut trouver sur la Compagnie de la Nouvelle-France. En décembre 1923, à la veille de Noël, elle tombe malade et un médecin parisien, qui diagnostique une pneumonie, lui recommande le Midi. À son retour à Paris, Isabel Jones présente à Henri Hauser son plan de thèse (mai 1924). Il le juge adéquat sans autre commentaire. Il écrit cependant : «les grammairiens nous chicaneront pour l'emploi de termes..» en effet, Isabel utilise des anglicismes indignes d'un docteur de la Sorbonne. Pendant ce temps, à Toronto, W.S. Wallace réitère son offre de publier la thèse dans la série «University Studies» (lettres des 2 juillet et 24 août 1924). Un an plus tard (13 juillet 1925), Wallace attend toujours le manuscrit. Isabel Jones, probablement en 1924, à épousé un monsieur Foulché-Delbosc et habite boulevard Saint-Germain dans le VIIe arrondissement. Elle semble se désintéresser de sa thèse pour d'autres activités. Puis c'est le silence de 1927 à 1935 alors que l'histoire de la thèse refait surface. Une américaine, Dorothy Burwash, professeure dans un collège de Pensylvanie, travaille depuis 1931 sur le même sujet qu'Isabel. Cette dernière, après avoir lu le travail de l'Américaine, laisse la voie libre à sa concurrente