Jacques Mordret est né à Asnières, le 3 mai 1906. Après des études primaires au Lycée Carnot, il poursuit des études classiques pour l'obtention d'un baccalauréat de la Sorbonne en 1924. Inscrit à la Faculté des lettres et à la Faculté de droit de l'Université de Paris, de 1924 à 1927, il obtient le certificat d'études supérieures de latin et de littérature française. En 1927 et 1928, Jacques Mordet enseigne le latin à l'école du Montcel, près de Versailles. Après son service militaire (1928-1930), il devient rédacteur en chef de publicité aux services techniques de l'agence Havas, poste qu'il occupe jusqu'en 1937. Entre-temps, il fait trois voyages au Québec en 1934, 1935 et 1936 et épouse une Québécoise, Simone Bédard, le 6 août 1935. Deux ans plus tard, en 1937, il s'établit à Québec et, en 1938, il met sur pied une maison d'édition, «Les Éditions d'art Jackie», qui distribue des cartes postales en France. En 1940, il doit retourner dans son pays à la suite de sa mobilisation dans l'armée française. De retour au pays, il renoue avec l'enseignement à titre de professeur de français oral à l'École des sciences sociales de l'Université Laval, de 1941 à 1944, et au Séminaire de Québec de 1941 à 1951. Mordret donne aussi des cours de phonétique, de diction et de méthodologie audiovisuelle aux cours d'été de la Faculté des lettres de l'Université Laval, de 1941 à 1958, et il y occupe le poste de directeur de l'enseignement du français oral et de conversation ainsi que celui de responsable de l'animation. De 1951 à 1958, Jacques Mordret est, de plus, responsable de l'éducation cinématographique à la Centrale catholique du cinéma (Rex Film Québec) et il est membre du Comité de direction du Centre national Cinéma-radio-télévision, dont le siège social est à Montréal. En 1959, il devient directeur du Service de promotion au Conseil de la coopération, puis de 1961 à 1967, il revient à l'enseignement comme directeur de l'École de français à la Citadelle de Québec pour les officiers des Forces armées canadiennes. Enfin, de 1967 à 1979, il est responsable des publications à l'Office de la prévention et du traitement de l'alcoolisme et autres toxicomanies. En 1987, Jacques Mordret reçoit la médaille de l'Association des universités partiellement ou entièrement de langue française. Il est décédé le 14 novembre 1988 à l'âge de quatre-vingt-deux ans