Bâtiment et installations administratives (E6,S7,SS1,P046972 et E6,S7,SS1,P046973) de la Coopérative de Maniwaki dans la région de Gatineau, où se déroulent les opérations de pasteurisation du lait (E6,S7,SS1,P046974 à E6,S7,SS1,P046976). Nous apercevons une salle logeant les bacs, cuves et cylindres destinés à la stérilisation du lait. Nous retrouvons l'assemblée des membres devant l'édifice coopératif (E6,S7,SS1,P046977) ainsi que les membres de l'exécutif réunis en huis clos (E6,S7,SS1,P046979). À Gracefield, nous remarquons l'exécutif (E6,S7,SS1,P046980) et l'assemblée de la coopérative posant devant le cinéma local (E6,S7,SS1,P046978). Reportage produit pour le Service de l'information et le ministère de l'Agriculture