Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Sont comparus le Sieur Jean de Godefroy, écuyer, Sieur de Linctot, et Michel Godefroy, écuyer, Sieur de Linctot, son fils, lesquels étant sans épées, nues têtes, chacun d'eux, un genou en terre, ont dit qu'ils nous faisaient et portaient la foi et hommage qu'ils doivent faire et porter à nos dits seigneurs à cause de leurs terres et seigneuries ci-après déclarées savoir, le dit Sieur de Godefroy père à cause de sa terre et seigneurie de Linctot située sur le grand fleuve Saint-Laurent consistant en trois quarts de lieu de front et en trois lieues de profondeur dans les terres joignant d'un côté au nord-est la rivière du lac Saint-Paul, d'autre côté au sud-ouest (sorouest) une ligne qui court sud-est et nord-ouest, laquelle dite terre lui appartient par titre de concession à lui faite par la Compagnie de la Nouvelle-France en date du premier jour de décembre mille six cent trente-sept, signé par la Compagnie de la Nouvelle-France A. Cheffaut (Antoine Cheffault sieur de la Renardière), secrétaire de la Compagnie, et scellé, pour de la dite concession jouir par le dit Godefroy en toute propriété, justice et seigneurie, relevant du fort Saint-Louis de Québec ou autre lieu qui serait après désigné par la Compagnie, et à la charge de la foi et hommage que le dit Sieur Godefroy, ses successeurs et ayant cause seront tenus de porter au dit fort Saint-Louis de Québec ou autre lieu qu'il serait désigné par un seul hommage lige à chaque mutation de possesseur et de payer à la dite Compagnie les droits et profits ainsi et au cas qu'ils échoiront selon la coutume de la prévôté et vicomté de Paris et que si à l'avenir il y a juge établi dans les dites terres les appellations d'icelui ressortiraient nuement à la cour souveraine qui serait établie à Québec ou au dit lieu qui serait choisi en la dite Nouvelle-France. De laquelle dite terre le dit Sieur Godefroy a été mis en possession par feu Monsieur de Montmagny, lors gouverneur, assisté de feu Monsieur Jean Bourdon, lors ingénieur et arpenteur, de Marc Antoine Fauwe, suivant le procès-verbal qu'ils en avaient dressé en date du dernier arrêt mille six cent trente-huit signé Montmagny, Bourdon, Godefroy et autres, icelui procès-verbal portant restriction que le dit Sieur Godefroy ne pourra rien prétendre en la propriété du tout ou partie de la dite rivière Saint-Paul, et îles y étant ni du lac Saint-Paul encore bien que la dite ligne s'y rencontrât, et aura le dit Sieur Godefroy droit de chasse et de pêche pour sa famille seulement, au bas duquel dit procès-verbal est acte en date du premier juin mille six cent cinquante portant enregistrement au greffe de Québec à la réquisition au dit Sieur Godefroy après avoir été mis en possession, de ce que dit est, le dit enregistrement fait par le commandement de feu Monsieur Dailleboust (D'Ailleboust), lors gouverneur, qui aurait enjoint au dit Sieur Godefroy de Normanville clore incessamment la dite terre, le dit acte signé Boujonnier. Et le dit Sieur de Linctot fils à cause d'un quart de lieue de terre de front sur le dit fleuve et de la profondeur ci-dessus dite érigée aux même droits de seigneurie et aux mêmes charges, clauses et conditions que celles du dit Sieur Godefroy père, la dite terre et seigneurie nommée la terre et seigneurie Du Tort (Dutort) (blanc) joignant d'un côté au sud-ouest (sorouest) la rivière Saint-Michel, d'autre la pointe Camiart, au nord-est au dit Sieur de Linctot, appartenant par donation que nous lieutenant général susdit lui en avons faite par contrat passé par-devant Ameau, notaire en cette dite ville, le (la date est en blanc) laquelle nous appartenait par concession à nous faite par la dite Compagnie de la Nouvelle-France, par le dit titre de concession ci-dessus daté et mentionné qui en aurait été expédié au dit Sieur Godefroy et à nous, requérant les dits sieurs Godefroy père et fils qu'il nous plaise les recevoir à la foi et hommage, offrant le dit Sieur Godefroy père de donner son dénombrement dans le temps de la coutume. Déclarant le dit Sieur Godefroy fils n'en avoir à donner d'autant qu'il n'a pu avoir d'habitant à mettre sur la dite terre à cause des incursions des Iroquois, sur laquelle cependant il y a beaucoup de travaux faits. Sur quoi Ouï le procureur fiscal nous avons reçu et recevons les dits sieurs Godefroy père et fils à la dite foi et hommage aux charges et conditions du dit titre et de donner par le dit Sieur Godefroy père son aveu et dénombrement, dont et de quoi nous avons délivré acte pour servir et valoir ce que de raison. Leneuf Godefroy Godefroy de Linctot Godefroy Normanville »

Cette série regroupe les minutes notariales du greffe de Antoine-Zéphirin Leblanc ainsi qu'un répertoire chronologique. Les minutes sont numérotées de 1 à 6124. En 1829 et en 1833, le notaire a rédigé les titres nouvels du terrier de Baie-Saint-Antoine. Entre 1829 et 1830, il a rédigé ceux des terriers de Godefroy et de Roquetaillade. De 1823 à 1834, le notaire Leblanc a exercé à Trois-Rivières (du 3 février 1823 au 4 août 1834). Prises dans leur ensemble, les données colligées dans ces documents officiels à contenu administratif et légal peuvent constituer une source documentaire des plus révélatrices sur le mode et les conditions de vie de la population pendant cette période (métiers et professions mentionnés aux contrats, inventaires de biens, testaments), sur les classes sociales (mention de titres correspondant au rang social des parties concernées tels bourgeois, écuyer, etc), sur les moeurs et coutumes acceptées par la société et ses institutions (par le biais de déclarations, de jugement arbitral, d'injonctions, d'ordonnances, etc), et, dans une proportion moindre, sur la médecine d'époque et ses représentants. Enfin, la terminologie utilisée dans ces contrats notariés pourrait être avantageusement récupérée dans le cadre d'études portant sur l'évolution du langage administratif et légal, voire même sur l'évolution de la langue française

Cadastre abrégé manuscrit de la seigneurie de Godefroy

Cadastre abrégé manuscrit de la seigneurie de Godefroy

Ce dossier touche le territoire des municipalités de Champlain, Saint-Luc et Saint-Maurice dans le comté de Champlain ainsi que le territoire de la cité des Trois-Rivières dans le comté de Saint-Maurice