Cette série témoigne des activités de cet arpenteur. Les documents comprennent des dossiers d'arpentage (unités de rangement n° 1 à 65), des carnets de notes de mesures prises sur le terrain en vue de la préparation des procès-verbaux et de la production des plans d'arpentage (unités de rangement n° 84 à 94), des procès-verbaux de bornage (unité de rangement n° 95) ainsi que des plans d'arpentage (unités de rangement n° 66 à 83). Parmi les endroits arpentés, signalons, entre autres, la seigneurie de Pabos; Ville Saint-Michel à Montréal; les villes de Drummondville, de Greenfield Park, de Lasalle, de l'Île-Perrot, d'Outremont, de Saint-Jérôme, de Sainte-Anne-de-Bellevue, de Sherbrooke, de Sorel, de Terrebonne, de Trois-Rivières et de Westmount; la municipalité des Mille-Îles; la paroisse de Montréal; les paroisses de la Longue-Pointe, de la Rivière-des-Prairies et du Sault-au-Récollet à Montréal; les paroisses de Berthier, de Contrecoeur, de Lanoraie, de Laprairie, de Notre-Dame-de-Bon-Secours, de Notre-Dame-de-l'Assomption-de-Repentigny, de la Pointe-Claire, de Saint-Antoine-de-Longueuil, de Saint-Bruno, de Saint-Charles-de-Lachenaie, de Saint-Hilaire, de Saint-Hippolyte, de Saint-Joachim-de-Châteauguay, de Saint-Joachim-de-la Pointe-Claire, de Saint-Joseph-du-Lac, de Saint-Léonard, de Saint-Luc, de Saint-Michel-de-Lachine, de Saint-Michel-de-Vaudreuil, de Saint-Patrice-de-Sherrington, de Saint-Paul-d'Abbotsford, de Saint-Philippe-de-Laprairie, de Saint-Sauveur, de Saint-Sulpice, de Sainte-Adèle-d'Abercrombie, de Sainte-Anne-des-Plaines, de Sainte-Famille-de-Boucherville, de Sainte-Geneviève, de Sainte-Jeanne-de-l'Île-Perrot et de Vaudreuil; les paroisses de Saint-François-de-Sales, de Saint-Martin, de Saint-Vincent-de-Paul et de Sainte-Rose à Laval; les villages de la Côte-de-la-Visitation, de la Côte-des-Neiges, de la Côte-Saint-Louis et d'Hochelaga à Montréal; les villages de Boucherville, de Côteau-Landing, de Montréal-Sud, de Saint-Eustache, de Saint-Rémi-de-Napierville et de Sainte-Thérèse; le village de Laval-des-Rapides à Laval; les paroisse et village de Verchères; les paroisse et ville de Saint-Laurent; les village et ville de Cowansville; les quartiers Centre, Saint-Antoine, Saint-Jacques, Saint-Laurent, Saint-Louis, Sainte-Anne et Sainte-Marie à Montréal; les rues Notre-Dame et Saint-Denis à Montréal; l'Abord-à-Plouffe; le cimetière du Mont-Royal (Montréal); le parc Belmont à Montréal; l'oratoire Saint-Joseph; le pont de Bellefeuille; la ferme Saint-Gabriel; les hôpitaux Jean-Talon, Notre-Dame, Marie-Enfant et l'Institut de cardiologie à Montréal; les aqueducs de la municipalité de Saint-Donat, de la paroisse de Saint-Édouard-de-Gentilly, du village de Saint-Félix-de-Valois et de la ville de Boucherville; les égouts de la ville de Joliette, de la ville de Saint-Joseph-de-Grantham et de la paroisse de Sainte-Thérèse-de-Blainville; les aqueducs et égouts de la ville de Sainte-Thérèse; les réserves indiennes de Caughnawaga et du canton Cloutier; le nouveau Palais de justice de Montréal; les cantons d'Archambault, de Buckingham, de Chatham, de Chertsey, de Courcelle, de Doncaster, de Grandison, de Grenville, d'Howard, de Hull, de Kilkenny, de Lussier, de Marchand, de Montcalm, de Morin, de Provost, de Rawdon, de Salaberry, de Shefford et de Wolfe. Parmi les clients de Gustave-Joseph Papineau, mentionnons, entre autres, Paul-Gérin-Lajoie, Guy Gérin-Lajoie, Yves Tessier-Lavigne, le docteur Léon Prévost, le sénateur Vincent Dupuis, maître Jérôme Choquette, l'honorable Antonio Talbot, Letellier de Saint-Just, A. L. Van Houtte, Honoré Mercier, les successions Joseph-Aimé Massue, Joseph Masson et Charles-Séraphin Rodier, le séminaire de Sainte-Thérèse, la Fairchild Aircraft, la Central Mortgage Company Limited, Francon limitée, la Sorel Light & Power Company Limited, la Shawinigan Water & Power Company, le Canadian National Railway, la Canadian Car & Foundry Company, F. W. Woolworth Company Limited, la Fédération des guides catholiques, Outremont, Boucherville, Cowansville, Terrebonne, Saint-Jean et Greenfield Park