Cette sous-série porte sur le projet de Bernard Boivin de rédiger en français, une flore de l'est du Canada. En 1965-1966, année sabbatique pour Bernard Boivin, il s'amène à l'Herbier Louis-Marie de l'Université Laval, comme professeur invité. Il propose immédiatement au conservateur de l'Herbier, Lionel Cinq-Mars, de rédiger la flore du Québec et du Canada central et atlantique. Son texte non publié s'intitule : Une flore du Québec et du Labrador. Il le fait en collaboration avec, notamment, Lionel Cinq-Mars et Roger Van den Hende. Cette flore inclut toutes les plantes vasculaires indigènes ou spontanées de même qu'un choix de plantes cultivées parmi les plus importantes ou populaires. Cette flore couvre l'ensemble des provinces de l'est du Canada : Labrador et Terre-Neuve, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Nouveau-Brunswick, Québec et Ontario. Cette sous-série contient de la correspondance concernant le projet, le texte dactylographié de Boivin, ainsi que des notes et des corrections. Elle se divise en 3 dossiers.

Cette sous-série reflète le passage et l'implication professionnelle de Bernard Boivin à l'Université Laval. Il y vient une première fois comme professeur invité en 1965-1966 et une seconde fois en 1979, lorsqu'il y est transféré par son employeur. Il devient l'adjoint du conservateur de l'Herbier Louis-Marie, en plus d'être chercheur et chargé de cours. Il y restera jusqu'à son décès survenu en 1985. Cette sous-série contient de la correspondance, des rapports d'activités de Boivin, le projet de mise sur pied de la publication Ludoviciana de l'Herbier Louis-Marie, ainsi que le rapport sur l'enseignement de la botanique à l'Université Laval en 1965-1966 et auquel Boivin a participé. Cette sous-série se divise en 4 dossiers.