Agathe semble croire que le lieutenant Nowlan est devenu indifférent face à elle. Nowlan la rassure sur les sentiments qu'il a pour elle. L'armée a dû se retirer de Amherstburg et sera possiblement obligée de se retirer de Détroit. Il ne sait pas encore où ils seront postés pour l'hiver, tout dépendra des mouvements des ennemis durant ce mois. Murray se remet tranquillement. Il demande des nouvelles du recrutement du neveu d'Agathe. Le major Herriot est parti à Kingston

Le lieutenant Nowlan espère se rapprocher d'Agathe. Il devra peut-être aller jusqu'à Burlington Heights. Le général Vincent leur a promis de les faire descendre jusqu'à lui le plus tôt possible. Mais Nowlan croit qu'il sera bientôt relevé. Il croit que les ennemis sont déterminés à agir avant que l'hiver s'installe

Nous voyons des installations portuaires, notamment une plate-forme portant l'inscription «Foundation Mersey Montreal», dans le port de Montréal durant l'hiver. Les activités portuaires sont au ralenti

Lors de la parade de la Saint-Jean Baptiste, nous voyons défilant dans les rues de Montréal un char allégorique tiré par des chevaux et portant l'inscription: Nos Hivers. La scène représente l'hiver avec quelques personnages, skieurs et raquetteurs posant devant une cabane entourée de sapins

Lors de la parade de la Saint-Jean Baptiste, nous voyons défilant dans les rues de Montréal un char allégorique tiré par des chevaux, s'intitulant : Nos Blancs Hivers. Nous y apercevons des figurants en costume de skieurs et de raquetteurs devant une cabane en bois rond, entourée de sapins