Cette pièce traite des sujets suivants : rues en hiver, probablement à Saint-Félicien (temps du chrono : 25-29); industrie du bois et des travailleurs devant celle-ci (32-37); avion décollant d'un lac gelé (40-46); envol d'un avion (48-54); survol de la ville de départ (Saint-Félicien) (56-65); vue aérienne de la rivière Chamouchouan. Autre vue aérienne d'un paysage différent (66-73); vue aérienne : lac Stacker et alentours (74-78); vue aérienne d'une rivière (80-82); vue aérienne du lac du "Sale Canard" et des alentours (83-86); vue aérienne de terres près de Chibougamau. L'extérieur du camp des prospecteurs. Un cuisinier sonnant l'heure du repas (90-101); le "Maître-Coq" faisant des pirouettes (102-105); vue aérienne de montagnes et de forêts (108-111); avion posé sur la neige et de gens s'affairant autour (112-115); Madame Chamberlain et son chien (116-118); vue aérienne lors du départ de la "Baie-des-Ours" et survol du "Diamond-Drill" (120-123); vue aérienne de plusieurs lacs dont le lac Wacounapi (124-129); vue aérienne du lac Mistassini (129-134); avion posé sur le lac Mistassini gelé (136-138); avion se posant sur le lac gelé (images prises de l'intérieur de l'avion) (140-149); des hommes devant le camp Cooper (155-158); un homme sur un traîneau à chien et un gros plan des chiens (159-165); décollage de l'avion vu de l'intérieur (166-168); vue aérienne d'un lac et de plusieurs camps sur la rive (169-173); images au-dessus du lac Duberger à 6000 pieds d'altitude (175-179); vue aérienne de forêts et de rivières (180-182); vue aérienne de la rivière Nestowkanow (183-187); vue aérienne du lac Dufresne (188-191); vue aérienne de Dolbeau (193-201 et 204-207); vue aérienne du Lac Saint-Jean (208-210); vue aérienne de Saint-Félicien (211-214)

Ce dossier contient les documents suivants : no 324 : études de Prosper Bender sur l'émigration des Canadiens français vers la Nouvelle Angleterre et sur la vie en hiver au Québec, accompagnées de lettres de l'auteur; no 319 : dossier concernant l'éventuelle nomination d'un inspecteur pour vérifier les appareils de sauvetage en cas d'incendie; no 317 : lettre demandant les intentions du gouvernement sur la question des debentures du Palais de justice de Fraserville; no 322 : lettre à Honoré Mercier lui demandant une position de clerc ou copiste pour Lucien Lupien, élève à l'Université Laval en médecine, qui a besoin de gagner de l'argent et une lettre indiquant les frais à payer à l'Université, ainsi qu'une entente signée démontrant qu'Honoré Mercier a remis 50$ à Lucien Lupien pour suivre ses cours; no 320 : instruction ministérielle concernant l'acceptation des coûts d'envoi des télégrammes; no 319 : correspondance entre Honoré Mercier et J.-X. Perrault, vice-président délégué de la Chambre de commerce de Montréal, de passage à Paris; no 328 : dossier concernant la disqualification de John Whyte lors de l'élection dans le comté de Mégantic; no 335 : dossier concernant les nominations des officiers rapporteurs lors des élections générales de 1890; no 340 : rapport du surintendant, J.-B. Charleson, à George Duhamel, Commissaire des terres de la Couronne, concernant des irrégularités commises sur des concessions forestières de la Couronne

Ce dossier a été commandé par la Société de l'Île Notre-Dame pour l'évènement « L'hiver dans les îles, naturellement ». Des photographies ont probablement été payées par le client

En hiver, patinant sur le lac Meech malgré les restrictions, une personne est tombée dans le trou canadien en forme de feuille d'érable

En plein hiver, un citoyen recouvert de givre dit : "Des promesses, des promesses"

Dans la première partie de la caricature, deux clochards semblent faire du camping en plein hiver. L'un deux dit : "Enfin en vacances! Loin du bruit, de la pollution!" Dans la deuxième partie, nous voyons les deux clochards devant un panneau publicitaire installé sur le toit d'un immeuble, dans un quartier défavorisé. Le deuxième clochard répond : "Tu peux l'dire!"