Sa fille désirant garder les buts au hockey, une mère de famille lui fait la recommandation suivante : Hockey! Mais attention aux "six pouces"..." Après leur bagarre, les deux côtés positifs de Jean-Marc Phaneuf disent : Malgré tout...Vive l'égalité!"