Machinerie lourde en opération sur le site du futur Marché du Nord situé sur le boulevard Crémazie à Montréal. Nous apercevons également l'arpenteur au travail (E6,S7,SS1,P206334). Dossier produit pour M. Boucher et M. Couture

L'inauguration de la campagne de sécurité se déroule sur le pont Papineau-Leblanc qui traverse la rivière des Prairies avec pour slogan "Sécurité partout, ta vie avant tout". Nous voyons Yvon Hamel du ministère de la Voirie prononçant un discours et remettant une plaque à un représentant de la firme Gendron et Lefebvre, arpenteur-géomètre-ingénieur-conseil. Clichés commandés par C. Bernard du ministère de la Voirie, Service de l'information