Showing 138 results

Archival description
Fonds Gilles Vigneault
Print preview View:

Vie familiale, amicale et professionnelle

Ce dossier porte sur les hommages que Gilles Vigneault a offerts à sa famille et à ses amis. Il contient des textes rédigés à l'occasion d'anniversaires et de funérailles parmi lesquels on retrouve les textes lus lors des décès du pianiste-accompagnateur Robert Bibeau, de Jean Juneau ou lors d'anniversaires parmi lesquels figure celui de Marcel Sabourin, le passeport de l'Expo 67 de Gilles Vigneault, un relevé d'une partie de carte Les photographies portent sur la vie de famille de Gilles Vigneault, son enfance, ses parents, ses amis et les paysages de son village natal. Les photographies ont été prises pour la plupart à Natashquan, lors de fêtes de famille, de célébrations ou d'activités amicales

Regroupement «La spatule»

Le dossier porte sur de la documentation relative au regroupement «La spatule», qui réunit des amis du village de Saint-Placide, Gilles Vigneault, Alison Foy de même que Jessica Vigneault. Il contient quelques photographies, des textes et un grand dictionnaire des termes associés au regroupement

Oeuvres littéraires

Cette série porte sur les oeuvres littéraires de Gilles Vigneault. Elle comprend la sous-série 1, Poèmes, chansons et textes; la sous-série 2, Contes, comptines et fables; la sous-série 3, Nouvelles; la sous-série 4, Pièces de théâtre; la sous-série 5, Monologues

Untitled

Poèmes, chansons et textes

La sous-série est divisée en quatre dossiers, soit le dossier 1, Poèmes et chansons rédigés au séminaire et à l’université; le dossier 2, Poèmes et chansons rédigés en cours de carrière; le dossier 3, Traductions de chansons et de textes; le dossier 4, Textes en prose

Untitled

Traductions de chansons et de textes

Le dossier porte sur la traduction de chansons et de textes de Gilles Vigneault rédigés en version allemand, anglaise, espagnole, grecque, russe, japonaise et néerlandaise. Il contient de la correspondance, la traduction en anglais des chansons intitulées 'Berlu', 'Jean-Bourgeois', 'Jean-Jean', 'Jack Monoloy', 'Tit-Oeil', 'Ti-Paul la Pitoune', 'Mon pays' aussi traduite en grec, 'Les gens de mon pays' en version espagnole et grecque, quelques chansons traduites en néerlandais ainsi que la traduction des poèmes de Gilles Vigneault rédigés par Adolfo Castanon Moran pour le livre «Canciones y poemas»

Textes en prose

Le dossier contient des textes annotés et rédigés en prose de même que des récits anecdotiques. Il s'agit, entre autres, de titres tels que 'L'île à Rameux', 'Rituels', 'Le panier à ouvrage', 'Au marché aux puces', 'Un mot de mon père', 'Natashquan', 'Le père Eusèbe', 'Le voyageur

Traductions de contes

Le dossier contient un extrait de la traduction anglaise du conte 'Le Zèbre' et la traduction espagnole du conte 'Le monde de Lucas

Les quatre saisons de Piquot

Le dossier porte sur l'adaptation du conte 'Les quatre saisons de Piquot' par Gilles Vigneault pour le Théâtre du ZEF. Il contient un synopsis, des notes et des croquis

Quelques pas dans l’univers d’Éva, 1993

Le dossier porte sur l'adaptation du conte 'Quelques pas dans l’univers d’Éva' de Raynald Michaud pour le Théâtre du ZEF. Il contient de la correspondance, un synopsis, des notes et des croquis

Monologues

La sous-série comprend le dossier 1, Monologues de Gilles Vigneault

Untitled

Results 1 to 10 of 138