Le fonds témoigne essentiellement de la vie professionnelle de Gilles Cyr. Il nous renseigne sur le processus de création de l’auteur ainsi que sur ses activités en tant que conseiller littéraire et traducteur. Il témoigne de ses relations avec des éditeurs, des professeurs, des chercheurs, des écrivains, des critiques littéraires et des membres de sa famille. Le fonds nous renseigne également sur son parcours scolaire, ses prix littéraires, sa vie familiale et ses voyages de découverte et de travail. Le fonds comprend des dossiers de création regroupant souvent plusieurs versions de différents poèmes, textes en prose, d’entretiens avec l’auteur et de traductions de poésie. Il contient des dossiers professionnels portant sur la fabrication et la mise en marché des livres. Il compte également des bulletins et travaux scolaires, des curriculums vitae, des contrats, des prix littéraires et de la correspondance. Parmi les correspondants, mentionnons le professeur et essayiste François Hébert, les écrivains Marcel Bélanger, Pierre Nepveu, Jean-Pierre Issenhuth, Dominique Noguez et Christian Doumet, le traducteur Han Daekyun et le poète Benjamin Valdivia. Le fonds comprend en outre des photographies dont certaines montrant Gilles Cyr au travail ainsi que des esquisses représentant des portraits de l’auteur