Le dossier comprend le journal de bord d'un arpenteur, le "Journal de Bristol", lors d'un voyage exploratoire effectué dans le comté de Pontiac en 1832-1833. Index onomastique du "Journal de Bristol" par Benoît Thériault. 1989 NOMS DE PERSONNES Basquin, Moyse (de l'équipe d'arpentage) - p.1 Bolton (aubergiste à Turnpike) - p.4, 5, 47 Chemdler (Vaudreuil) - p.48 Chitty's Hotel (By-Town) - p.48 Cocoque (de l'équipe d'arpentage) - p.32, 39 Coquete (de l'équipe d'arpentage) - p.18, 19, 31, 39, 47 Demers (de l'équipe d'arpentage) - p.18, 32, 39 Ebert (Clarendon) - p.32, 46 Gibbord (aubergiste à Bristol) - p.6, 18, 39, 47 Hamel (de l'équipe d'arpentage) - p.1, 2, 6, 46 Henrich Farmer's Hotel (Montréal) - p.48 Johny (de l'équipe d'arpentage) - p.18, 19, 32, 39, 47 Kanes (capitaine du vapeur Shannon?) - p.4 Ladion, Géo. (Bristol) - p.49 Ladion, William (Bristol) - p.49 Laflamme (Sault-St-Louis) - p.3 McDougall (tient le poste des Chats) - p.5, 18, 47 Obrient (Longueuil) - p.48 Om?, Charles (Clarendon) - p.33 Om?, Thomas (Clarendon) - p.33 Picard Joachim (de l'équipe d'arpentage) - p.1 Powell (Bristol) - p.46 Read (March) - p.47 Robigo (de l'équipe d'arpentage) - p.31, 32, 39, 47 St-Denis, Mme (aubergiste à Carillon) - p.3 Symmes (capitaine du vapeur Wm King) - p.3 Symes (capitaine de vapeur) Aylmer - p.5 Violon, Joseph (entre les Chats et Aylmer) - p.47 Way (Buckingham) - p.48 NOMS DE LIEUX Bristol - p.6, 7, 18, 24, 28, 32, 39, 40, 49 Buckingham - p.48 Bytown - p.4, 48 Carillon - p.3 Chats, Les - p.5, 47 Clarendon - p.18, 23, 24, 32, 33, 46 Cook's Point - p.3 Couillon (Quyon), Rivière à - p.11, 12, 27, 28, 30, 31 Granville (Grenville) - p.4, 48 Hull - p.4 Lachine - p.2 Litchfield - p.18 Longueuil - p.48 March - p.47 Montréal - p.2, 47, 48 Onslow - p.5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 16, 17, 28, 39, 40 Québec - p.1, 46, 48 Sault St-Louis - p.2, 3 Sorel - p.1 Ste-Anne - p.3 Trois-Rivières - p.1, 49 Turnpike (Aylmer) - p.4, 47 Vaudreuil - p.48 BATEAUX À VAPEUR Durham - p.2 Hercules - p.1 Shannon? - p.4 St-Andrews - p.3 St-Laurent - p.2 Wm King - p.3

Le plan montre les divisions de lots dans le quartier no 2 de la cité de Hull, délimité au sud par la rivière des Outaouais et par le ruisseau de la Brasserie à l'ouest. On y voit l'emplacement de la E.B. Eddy Company (Chute de la Chaudière, la Petite Chaudière, réservoir, glissoir) et les lots compris entre les rues de la Brasserie, Wellington, Pitt, Fox, Guy, du Ravin, Head, de l'Étang, du Rocher, Burke, Woburn, Wall, Régent et Elgin ; on y voit aussi le "Minnows Lake" aussi appelé lac aux Vérons