Les documents photographiques de la série sont constitués de portraits de parents d'Adjutor et d'une vue de sa résidence à Québec. Certains des termes rattachés ont été extraits de descriptions à des niveaux inférieurs apparaissant dans l'instrument de recherche Les photos sont signées : J.E. Livernois Les documents textuels de ce fonds contiennent des manuscrits littéraires d'Adjutor Rivard, ainsi que la traduction manuscrite d'oeuvres ne lui appartenant pas. Ces traductions sont documentées par de la correspondance avec les auteurs et les éditeurs. Des notes généalogiques sont riches en informations sur la famille et sur son père (Louis-Ludger). On retrouve de la correspondance avec François Veuillot entre autres, ainsi qu'avec l'Académie française. Le thème souvent abordé dans la correspondance est la langue française, et illustre son parcours de linguiste. Enfin, des notes de cours de droit, des fiches sur le droit international ainsi que des coupures de presse, textes de conférences, mémoires et écrits de jeunesse complètent ce fonds