Showing 123 results

Archival description
Tétreau, Jean, 1923-2012 File
Print preview View:

Calligraphie chinoise

Le dossier porte sur l’étude du mandarin par Jean Tétreau, plus particulièrement de l’apprentissage qu’il a fait de sa calligraphie. Le dossier contient des exercices de calligraphies, suite de sinogrammes manuscrits, trois cahiers provenant de cours de mandarin contenant aussi des dessins de l’auteur. Le dossier renferme également des lettres, des poèmes et des traductions relatives aux cours de mandarin. Certains sinogrammes, accompagnés de dessins, sont les originaux de ceux publiés dans quelques ouvrages dont Pensées du soir (II) (P884,S2,SS2,SSS1,D8) et Écrits romanesques (P884,S2,SS2,SSS2,D8)

Untitled

Les trois vieillards

Le dossier porte sur la traduction par Jean Tétreau d’un texte russe vers le français intitulé « Les trois vieillards » de Léon Tolstoï. Le dossier contient un manuscrit original, ainsi qu’un tapuscrit

Untitled

Transcendance et contingence

Le dossier porte sur la rédaction d’un article sur le bicentenaire de la parution de la première édition de la « Critique de la raison pure » d’Emmanuel Kant, par Jean Tétreau, publié dans la revue L’Action nationale en mars 1981. Le dossier contient un tapuscrit original, un exemplaire publié revu et corrigé, ainsi que de la correspondance avec la revue l’Action nationale

Untitled

Remarques sur l’étude du chinois moderne

Le dossier porte sur l’écriture d’un texte sur l’apprentissage du chinois par Jean Tétreau et publié en 1976 aux Éditions de L’Action nationale. Le dossier contient un tapuscrit original et un exemplaire publié annoté par l’auteur, ainsi que de la correspondance et des exercices en chinois

Untitled

Le réformateur

Le dossier porte sur l’écriture d’une pièce de théâtre en cinq actes, dont l’action se passe à Paris en 1656. « Le réformateur » a été publié en 1973, mais la pièce n’a jamais été présentée en salle. Le dossier traite aussi de la correspondance, entres autres, avec Jean-Louis Roux, alors directeur artistique du Théâtre du Nouveau Monde, avec Yvette Brind'Amour, alors directrice du Théâtre du Rideau Vert, avec Gilles Pelletier, alors directeur de La Nouvelle Compagnie théâtrale, et avec Claude Gallimard des « Éditions Gallimard », au sujet de la publication de l’œuvre ainsi qu’une critique de cette dernière. Le dossier contient un tapuscrit original et des lettres échangées avec les personnalités mentionnées plus haut

Untitled

Le mendiant joyeux

Le dossier porte sur l’écriture d’une nouvelle dont l’action se déroule à Athènes, intitulée « Le mendiant joyeux » et publiée sous le pseudonyme de Philippe Brune, dans la revue Le Progrès du Golfe. Le dossier contient un tapuscrit original

Untitled

Journal de marche d’un officier romain

Le dossier porte sur l’écriture d’un roman de Jean Tétreau, publié chez Leméac en 1994. À travers un journal de marche fictif, il relate l’histoire de Titus Labienus, qui fut le premier lieutenant de César en Gaule. Il témoigne, en outre, des échanges de Jean Tétreau avec des maisons d’édition afin de faire publier l’ouvrage et de sa correspondance à cet égard avec le libraire et écrivain Henri Tranquille. Le dossier contient un manuscrit en trois parties et un tapuscrit, quelques critiques de l’ouvrage, un texte sur le journal de Titus Labienus, un contrat d’édition et de la correspondance

Untitled

Han Suyin

Le dossier porte sur l’écriture d’un article littéraire commandé à Jean Tétreau par Robert Guy Scully, alors au journal Le Devoir. Il s’agit d’un texte sur l’écrivaine d’origine chinoise et belge Han Suyin, aussi connue sous un autre nom de plume, Rosalie Élisabeth Comber. Le dossier contient un brouillon de lettre et une lettre de présentation adressée à Robert Guy Scully qui accompagnent un tapuscrit de 19 pages de l’article en question

Untitled

Femmes libres de Carthage: vie et pensée d’une reine d’Afrique

Le dossier porte sur l’écriture du roman épistolaire « Femmes libres de Carthage » par Jean Tétreau et publié en 2004. Ce roman qui relate les guerres puniques lui a valu une mention spéciale du jury du Prix des Écrivain francophones d'Amérique 2005. Le dossier témoigne aussi de la correspondance relative à la publication et à la critique de l’ouvrage. Il contient un manuscrit original annoté ainsi qu’un tapuscrit, de la correspondance notamment avec « Les Éditions du 42e Parallèle Inc. », un contrat d’édition, la mention spéciale d’excellence 2005 et des rapports de ventes

Untitled

Results 1 to 10 of 123