Sur un panneau représentant la rue Sherbrooke et ses installations olympiques, Robert Bourassa tient fièrement un flambeau olympique à l'effigie de Jean Drapeau. Parmi les contribuables supportant l'effort olympique, un de ceux-ci dit : "Pour l'instant on est encore des porteurs d'os!"

Ce dossier contient des images du congrès. On voit, entre autres, des orateurs, des remises de cadeaux et de prix honorifiques, des tirages offrant un voyage aux Îles Canaries et des voitures, une séance d'information ainsi qu'un spectacle d'un groupe de musique jamaïquain. On remarque la présence de Robert Bourassa, premier ministre du Québec, de Jean Drapeau, maire de Montréal, et de l'écrivain James A. Michener. On distingue des invités de marque entouré de journalistes. On aperçoit aussi la présence de visiteurs de la Pologne, de la Tchécoslovaquie, des Îles Vierges, du Liban et du Honduras. On voit T.R.G. Fletcher, de l'Office du tourisme du Canada, tenant une plaque sur laquelle est inscrite la Déclaration de Janeiro. Cette déclaration fut proclamée en 1972 à l'occasion de l'Année du tourisme aux Amériques

Cette pièce montre, entre autres, Robert Bourassa, Yvon Charbonneau, Jean Doré, Jean Drapeau, Louis Laberge, Gérald Larose, René Lévesque et Brian Mulroney

28-03-1985 (85-028 à 85-029) – Remise du Prix des communautés culturelles. Il s'agit de la remise du Prix des communautés culturelles à la salle du conseil de l’hôtel de ville de Montréal. Parmi les personnalités présentes, nous remarquons Gérald Godin, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration, ainsi que Jean Drapeau, maire de Montréal. «Engagé depuis 14 ans dans la promotion et la défense des droits des ressortissants haïtiens à Montréal, Paul Dejean reçoit le prix des communautés culturelles par Gérald Godin, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration. La présidente du jury, l'écrivaine Alice Parizeau, souligne «l'œuvre remarquable accomplie au sein de la communauté haïtienne, l'attention particulière accordée aux besoins de ses membres, l'ardeur à les faires connaître et aimer, et pour sa (Dejean) contribution exemplaire au rapprochement des Québécois d'ancienne et de nouvelle souche.» Radio-Canada, CFCF, CJAD, CBC Radio et BN réalisent des reportages. Référence : http://bilan.usherbrooke.ca/bilan/pages/evenements/3227.html 21-04-1985 (85-039 à 85-040) – Colloque régional des personnes âgées italo-canadiennes. Congrès 10e anniversaire du Conseil régional des personnes âgées italo-canadiennes (CRAIC) tenu le 21 avril 1985 à la maison slovaque de Montréal. Gérald Godin, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration, présente une plaque à Marisa Barth, pour son dévouement aux personnes âgées issues des communautés culturelles. Différents représentants du Club de l’âge d’or reçoivent des plaques des mains du ministre afin de souligner leurs efforts de bénévolat. 25-04-1985 (85-043) – Juanita Westmoreland -Traoré. Portrait de Juanita Westmoreland-Traoré à son bureau. «Juanita Westmoreland fut de 1976 à 1991, professeure au Département des sciences juridiques de l’Université du Québec à Montréal. De 1983 à 1985, elle a été commissaire à la Commission canadienne des droits de la personne. Elle est bien connue pour le rôle qu’elle a joué dans l’établissement du Conseil des communautés culturelles et de l’Immigration du Québec, dont elle a assumé la présidence de 1985 à 1990. En 1995, elle était conseillère des Nation-Unies auprès de la Commission de Vérité et de Justice en Haïti. Avant sa nomination en 1999 comme juge à la Cour du Québec, Chambre criminelle et pénale et Chambre de la jeunesse, le docteur Westmoreland-Traoré était doyenne de la Faculté de droit de l’Université de Windsor.» (Voir aussi P770, S1, D14, 9) Référence : http://www.uqam.ca/distinctions/honorifiques/westmoreland-traore_com.htm 28-04-1985 (85-045) – Yves Alavo – Gasmine - Métallos : Grève Air Canada. Dans la première partie du reportage, nous retrouvons des photographies d’Yves Alavo prises lors du Festival du cinéma africain à Montréal. Dans la deuxième partie, nous retrouvons des photos de la première communion de Gasmine. En troisième partie, nous assistons au défilé des employés d’Air Canada en grève le 1er mai 1985. Des affiches de la CSN et de la FTQ proclament les revendications des employés. 03-06-1985 (85-054 à 85-055) Vernissage de l’exposition "Tout l’art du monde". Photographies prises lors du vernissage de l’exposition "Tout l’art du monde" à la galerie de l’Université du Québec à Montréal (UQÀM). Gérald Godin, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration, s’adresse aux artistes participants. Des photographies présentent les oeuvres et les auteurs. 07-06-1985 (85-056 à 85-060) Forum "L’école québécoise et l’éducation interculturelle". Photographies prises lors du forum "L’école québécoise et l’éducation interculturelle", à l’Université du Québec à Montréal (UQÀM). Parmi les participants, nous retrouvons Gérald Godin, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration, Jacques Lachapelle, président de la Commission des droits de la personne, Max Chancy, Jean-Claude Forand, Jean Desormeaux, Dolores Gagnon-Heynemand et Lucie Plante-Proulx. À l’extérieur de l’auditorium, se trouve le kiosque d’information du ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration, celui du musée des Beaux-arts de Montréal et celui du Centre interculturel Monchanin. 09-06-1985 (85-061) – Portraits de l’auteur Dominique de Pasquale. 17-06-1985 (85-062 à 85-063) Conférence de presse pour le Conseil des communautés culturelles. Gérald Godin, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration présente, lors d’une conférence de presse, les membres du Conseil des communautés culturelles. Cette présentation a lieu à la galerie du pavillon Judith-Jasmin de l’Université du Québec à Montréal (UQÀM). L’exposition en cours à la galerie s’intitule "Tout l’art du monde". 27-09-1985 (85-097, 85-098, 85-104) Conférence de presse Année internationale de la Jeunesse. Gérald Godin, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration, prononce lors d’une conférence de presse, un discours concernant l’Année internationale de la jeunesse. 30-09-1985 (85-104) – UDA : Assemblée sectorielle. Les photographies présentent l’assemblée sectorielle présidée par le président de l’Union des artistes (UDA), Serge Turgeon au Holiday Inn de la Place Dupuis, rue Sainte-Catherine à Montréal. À sa gauche, nous identifions Nicole Picard, de l’UDA. Lors de cette réunion, des intervenants font valoir leurs opinions et votent. 05-10-1985 (85-107 à 85-109) Réception en l’honneur de monseigneur Coriati. Réception organisée afin de souligner les 25 années de dévouement de monseigneur Coriati envers les paroissiens de la paroisse de Saint-Sauveur à Montréal. La réception se déroule à l’hôtel Reine-Elizabeth, boulevard Dorchester devenu René-Lévesque. Une plaque honorifique émise par le ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration, est offerte par Gérald Godin. 08-02-1986 (86-184 à 85-185) Dîner-bénéfice en l’honneur du Black Theatre Workshop. Photographies du dîner-bénéfice du Black Theatre Workshop. Ce dîner se déroule au Holiday Inn, rue Sherbrooke Ouest à Montréal. L’objectif de ce théâtre est d’encourager et d’aider les immigrants africains résidant au Canada à contribuer à la construction de la culture québécoise et canadienne à travers la pratique du théâtre professionnel. Référence : http://www.blacktheatreworkshop.ca/mission.htm 09-02-1986 (86-187 à 86-188) – Fête du Têt. Photographies prises lors de la fête du Têt, le Nouvel An chinois. Un duo de chanteurs et un orchestre performent devant des spectateurs réunis au complexe Desjardins, rue Sainte-Catherine à Montréal. 27-03-1986 (86-205 à 86-207) – José Enriques. Photographies de José Enriques devant l’hôtel de ville d'Hull. M. Enriques est un Québécois d’origine portugaise, responsable du Service aux communautés culturelles de la ville d'Hull. 07-04-1986 (86-212 à 86-213) Prix des communautés culturelles 1986 : José Enriques. Louise Robic, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration (MCCI), présente le Prix des communautés culturelles 1986 à José Enriques. En remettant le prix, Mme Robic vante l'altruisme du gagnant et son engagement constant au service de la communauté portugaise de l'Outaouais. La remise du prix, auquel se greffe une bourse de 15 000 $, a lieu à la Place-des-Arts, rue Sainte-Catherine à Montréal. Référence : http://bilan.usherbrooke.ca/bilan/pages/evenements/3292.html 12-04-1986 (86-217) - Nouvel An Lao. Louise Robic, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration (MCCI), participe aux festivités du Nouvel An Lao. Lors de cette soirée, elle est initiée aux diverses traditions de cette culture. 1986 (86-269) – Privatisation de Pêcheries Canada inc. Conférence de presse annonçant la privatisation de Pêcheries Canada inc. qui devient La Coopérative agro-alimentaire Purdel en 1986. 26-09-1986 (86-280 à 86-282) – Centre d’orientation et de formation des immigrants d'Hull. Photographies du Centre d’orientation et de formation des immigrants (COFI) du ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration à Hull. Ces photos présentent les salles de classe et les bureaux du COFI. 17-11-1986 (86-314) – Remise d’un chèque au Centre d’entraide pour réfugiés. Louise Robic, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration (MCCI), remet un chèque au Centre d’entraide pour réfugiés de Montréal. 17-11-1986 (86-315 à 86-316) – Rencontre Robic-Weiner. Rencontre à laquelle Louise Robic, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration (MCCI), participe rue Galt à Verdun. Les photographies illustrent la tenue de discussions dans une salle de conférence puis une tournée des bureaux administratifs. 16-02-1987 (87-366) – Séance d’information. Photographies d’une séance d’information donnée par Louise Robic, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration (MCCI) à laquelle s’ajoute un des sous-ministres adjoints du ministère. Cette séance a lieu au Centre d’orientation et de formation des immigrants (COFI) de Montréal-Nord. 31-03-1987 (87-386 à 87-387) – Monseigneur Chayka. Photographies de monseigneur Léo Chayka, curé de rite byzantin à la mission ukrainienne de Val-D'Or, paroisse Notre-Dame-de-la-Protection. Le reportage comprend des portraits du syndicaliste, Marcel Pépin photographié à l’École des relations industrielles de l’Université de Montréal le 1er avril 1987. 19-05-1987 (87-422) – Conférence SIETAR. Conférence de la Société pour l'éducation, la formation et la recherche interculturelle (SIETAR) donnée par Louise Robic, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration (MCCI) dans un auditorium de l’Université du Québec à Montréal (UQÀM). SIETAR, est une association professionnelle internationale dont le but est de promouvoir et de faciliter l'expansion des connaissances et compétences dans le domaine de la communication internationale et interculturelle. Référence : http://www.sietar-france.org/sietar/ 23-06-1987 (87-442 à 87-445) Calendrier festivités du 24 juin, Fête nationale du Québec. Festivités entourant la Fête nationale du Québec devenue la Fête des Patriotes. Les activités se déroulent à la Place-des-Arts et au Complexe Desjardins. Plusieurs spectacles d’artistes provenant de divers milieux culturels ont lieu sur la scène centrale. Une affiche annonce le Sommet du Québec. C’est lors de ce sommet que les pays membres de la francophonie se constituent d'un espace audiovisuel francophone. 29-06-1987 (87-445 à 87-446) – Conférence condition féminine. Conférence portant sur la condition féminine. Louise Vaillancourt montre un questionnaire de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ), portant sur la «participation des femmes et des hommes dans nos structures syndicales». 23-09-1987 (85-469) – Couple mixte dans le parc du Mont-Royal. 27-11-1987 (87-506 87-507) – Exposition Montréal-Nord. Photographies de la 23e assemblée annuelle du syndicat des Métallos. Nous apercevons des délégués syndicaux questionnant les représentants. Louise Robic, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration (MCCI), participe à une exposition d’œuvres d’art. 28-11-1987 (87-507 à 87-508) – 21e anniversaire de l’indépendance de la Barbade. Photographies des célébrations du 21e anniversaire de l’indépendance de la Barbade, se déroulant au Centre Sheraton de Montréal. Louise Robic, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration (MCCI), s’adresse aux invités. 15-04-1988 (88-568 à 88-570) – Prix des communautés culturelles 1988 : Sam Capozzi. Le prix est offert à Sam Capozzi, président de la maison d’Italie par Louise Robic, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration (MCCI) à la Place-des-Arts de Montréal. Radio-Canada et CKVL réalisent un reportage. 20-10-1988 (88-664) – Nouveaux locaux du MCCI. Nouveaux locaux du ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration (MCCI), situé au 360, rue McGill à Montréal

Ce dossier présente, entre autres, la réception annuelle de la Chambre de commerce du district de Montréal à la Bourse de Montréal, square Victoria, en janvier 1973 (P1711-1712); le congrès annuel de mai 1973 tenu dans les locaux de la Chambre de commerce, côte du Beaver Hall à Montréal (P1713-1744); l'inauguration de la Semaine des chambres de commerce du Canada, en avril 1968, à l'hôtel de ville de Montréal, rue Notre-Dame (P1745-1750) et à l'hôtel Mont-Royal, rue Peel à Montréal (P1816-1818); la visite du fils du président de la Tunisie, Sidi Habib Bourguiba, au siège social de la Chambre de commerce (P1751-1758); une séance d'information visant la promotion de "Développement et paix" à la station de métro Berri-de-Montigny, devenue Berri-UQÀM, organisée par les hôtesses de la section féminine de la Chambre de commerce du district de Montréal en mars 1969 (P1759-1763); une conférence de M. Garry, organisée par la section féminine de la Chambre de commerce, à l'hôtel Windsor, rue Peel à Montréal, en février 1969 (P1764-1767); l'assemblée générale annuelle d'octobre 1972 au Château Champlain, rue de la Gauchetière à Montréal (P1768-1773); une soirée organisée par la section féminine de la Chambre de commerce au théâtre du Rideau vert en janvier 1969 (P1774-1777); le lancement de la Semaine de l'éducation économique, organisé par l'Association d'éducation du Québec, à laquelle collabore la Chambre de commerce du district de Montréal, en avril 1976 (P1778-1784); une cérémonie soulignant la nomination de Micheline Corbeil comme Femme de l'année au sein du Conseil des femmes de la Chambre de commerce du district de Montréal au kiosque de la Chambre de commerce du Salon des femmes du Québec de 1970 (P1785-1791); l'inauguration par le maire de Montréal, Jean Drapeau, de la campagne de la Fédération des oeuvres de charité ainsi que la nomination de Mme Drapeau (Marie-Claire Boucher) comme Femme de l'année au sein du Conseil des femmes de la Chambre de commerce du district de Montréal à l'hôtel Mont-Royal, rue Peel à Montréal, en février 1965 (P1792-1796); la remise du chèque "Opération 63 500$" à Raymond Lemay au siège social de la Chambre de commerce, côte du Beaver Hall à Montréal, en février 1973 (P1797-1801); une conférence de presse sur la promotion des arts organisées par la section féminine de la Chambre de commerce du district de Montréal à la Brasserie Molson, rue Notre-Dame à Montréal, en juin 1969 (P1803-1807); la signature, en décembre 1967,d'un bail emphytéotique entre la Chambre de commerce du district de Montréal et le Montreal Board of Trade concernant la location, par la Chambre de commerce du district de Montréal, de locaux situés au 1080 côte du Beaver Club à Montréal (P1808-1815); un dîner de la section féminine de la Chambre de commerce au restaurant Petit Havre, rue Saint-Vincent à Montréal, en avril 1970 (P1820-1825); un dîner soulignant l'installation du nouveau conseil des femmes de la Chambre de commerce du district de Montréal au Cercle universitaire de Montréal, Cité du Havre à Montréal, en octobre 1970 (P1826-1830) et à l'hôtel Windsor, rue Peel à Montréal, en octobre 1968 (P1835-1836); un dîner de la section féminine de la Chambre de commerce au théâtre du Rideau vert, rue Gilford à Montréal, en décembre 1968 (P1831-1834); ainsi qu'une allocution de Gérard D. Lévesque, vice-premier ministre du Québec et ministre responsable de l'Office de planification et de développement du Québec à l'hôtel Mont-Royal, rue Peel à Montréal, en avril 1975 (P1837-1840)

Cette pièce montre Jean Drapeau appuyé sur une dactylo

Cette pièce montre Jean Drapeau pointant les tulipes qui commencent à pousser dans les jardins de l'hôtel de ville

Les astronautes de la mission Appolo XI sont réunis au restaurant Hélène-de-Champlain à l'île Sainte-Hélène (Montréal). Nous les voyons signer le registre des invités. Parmi les personnage présents mentionnons les membres de l'équipage; Neil Armstrong, Edwin Aldrin, Michael Collins ainsi que le maire Jean Drapeau. Clichés commandés par R. Singher du Secrétariat, Service de l'information