Sur les photographies nous voyons : Marcel Cabay, Nina Diaconesco, Marjolaine Hébert, Roland Lepage et Béatrice Picard

Le dossier porte sur la création de costumes destinés à ce spectacle pour enfants présenté pendant la période des Fêtes. Parmi les éléments du dossier, se trouvent les tableaux de mesures, de grand format, divisés en dix colonnes : distribution-personnages ; distribution-comédiens ; costumes + échantillons; pointures chaussures; tour de tête; tour de cou; accessoires costume; costume garniture échantillon; bas : grandeurs, couleurs; coiffure. Les photographies sont montées sur carton et représentent Andrée St-Laurent (reine blanche), Yvonne Laflamme (tortue) ainsi qu'une comédienne personnifiant une fleur. Sur les diapositives prises lors d'une répétition, nous voyons la metteure en scène Yvette Brind'Amour qui dirige la troupe des comédiens et comédiennes. Parmi ceux-ci, nous remarquons Magali Ricart (Alice enfant), Louise Turcot (Alice), Andrée St-Laurent (reine blanche), Louis Lalande (lapin), Marc Hébert (messager), Claire Brind'Amour (tournesol), Béatrice Picard (reine de coeur), Serge Turgeon (roi de la reine de coeur), Hubert Noël (chapelier) en plus des marionnettistes Pierre Régimbald et Nicole Lapointe

Sur les photographies de comédiens présentant des radioromans ou des radiothéâtres au microphone de CKAC et [de Radio-Canada], nous voyons : François Rozet, Yvan Canuel, Guy Hoffmann, Françoise Faucher, Ollivier Mercier-Gouin, François Lavigne, Aubert Pallascio, Béatrice Picard, Guy Beaulne, Janine Fluet, Mario Duliani, Jean Gascon, Jean Duceppe et Roger Garand

Ce dossier porte sur la correspondance de Jean Bissonnette, échangée notamment avec Jean-François Baril, Louise Beaudouin, Perrin Beatty, Guy Berthiaume, Robert Bibeau, Anik Bissonnette, Marguerite Blais, Édith Butler, Jacques Chancel, Robert Charlebois, Louise Deschatelets, Ronald Corey, Gil Courtemanche, Louise Cousineau, Clémence DesRochers, André Di Cesare, Jean Drapeau, Diane Dufresne, Benoit Emery, Marc Favreau, Denise Filiatrault, Guy Fournier, Liza Frulla, Michel Fugain, Guy Gougeon, Serge Grenier, Normand Hudon, Claude Jasmin, Gaston L’Heureux, Claude Landré, Jacques Landry, Roger D. Landry, Jean Lapointe, Guy Latraverse, Sylvie Léonard, Guy A. Lepage, Jean-François Lépine, Pierre Létourneau, Raymond Lévesque, René Lévesque, Dominique Michel, Jean-Guy Moreau, Jacques Yvan Morin, Louis Morissette, Mouffe, Jacques Normand, Danielle Ouimet, Lise Payette, Alex Perron, Béatrice Picard, Bernard Picard, Danielle Régnier, André Roche, Louise Roy, Gilbert Rozon, Chik’n Swell, Yves Taschereau, Eddy Toussaint, Stéphane Venne et Gilles Vigneault

Ce dossier porte sur la création des costumes pour la pièce « Délicate Balance » où sont réunis les comédiens suivants : Andrée Lachapelle, Béatrice Picard, Benoît Girard, François Tassé, Louise Turcot, et Violette Chauveau. Le dossier contient des maquettes de costumes, des esquisses et des photographies de comédiens prises lors de répétitions datées du 3 et 4 septembre 2004

Le fonds porte principalement sur les activités de madame Jean-Louis Audet comme professeure de diction et d'art dramatique. Il contient des copies des textes de ses cours au conservatoire d'art dramatique du Québec, de ses cours pour classe enfantine et de son manuel de français oral. On y trouve aussi les textes de deux émissions de la série « Radio petit-monde », des photocopies de ses notes pour une entrevue et d'articles qu'elle a publié dans la « Revue annuelle de la Société du bon parler français » et « Le Devoir ». Le fonds renferme également de nombreux articles de ses anciens élèves parus dans plusieurs journaux québécois. Les dossiers professionnels et papiers personnels regroupent quelques copies de diplômes et des textes choisis par ses élèves. La correspondance fait état de sa contribution à des démarches auprès d'autorités scolaires pour offrir des cours de phonétique et réunit une série de lettres obtenues à la suite d'un appel lancé pour commémorer le centième anniversaire de sa naissance. Parmi les imprimés on remarque des programmes datant de 1926 à 1938, un carton d'invitation et de nombreuses coupures de presse. La série des photos nous permet de voir madame Jean-Louis Audet à différentes époques de sa vie, d'avoir une idée de son milieu et de ses jeunes élèves dont un grand nombre sont devenus célèbres. Le tout est complété par plusieurs documents sonores dont cinq cours de phonétique diffusés à CKAC et dans les écoles de la CECM, une émission de Noël de la série « Les Ondes enfantines », deux entrevues de madame Jean-Louis Audet par Henri Bergeron, de nombreux témoignages de ses anciens élèves dont Andrée Champagne, Pierre Dagenais, Marjolaine Hébert, Guy Maufette, Nathalie Naubert, Béatrice Picard et Gisèle Schmidt