Cette série est subdivisée en deux sous-séries : création et production. Elle rassemble des documents de travail, des agendas, des carnets de notes chorégraphiques, des vidéos de répétions et de spectacles, quelques croquis de costumes et décors, des dossiers de subventions de projets et de tournées, des ententes de partenariats et des contrats. Les documents de création tracent un portrait le plus complet possible du processus créatif de l'artiste. Les documents de production viennent compléter les éléments de création, en faisant écho aux différents aspects entourant l'organisation et la mise sur pied des projets créatifs

Cette série Enseignement et pédagogie réunit des documents textuels et audiovisuels liés à divers projets éducatifs ou pédagogiques initiés par le chorégraphe Paul-André Fortier, dont certains réalisés avec d'autres partenaires du milieu de la danse au cours de sa carrière : classes de maître, stages intensifs, résidences d'artiste, ateliers-conférences, conférences, entrevues, ateliers de créations offerts au Département de danse de l'UQAM et dans d'autres universités, collèges ou écoles de danse ainsi que des répétitions dans le cadre de la préparation de spectacles chorégraphiques étudiants

Cette série regroupe de la correspondance adressée à Paul-André Fortier, mais surtout des dossiers photographiques illustrant divers aspects de la vie personnelle de l'artiste : parents et grands-parents, enfance, soeurs et frères, années de collège, attestations, relevés de notes et dipômes, passeports, amis et collègues, voyages et portraits de l'artiste

Cette série rassemble des documents textuels et audiovisuels liés à des projets spéciaux mis de l'avant par Paul-André Fortier ou d'autres dans lesquels il s'implique en partenariats avec d'autres artistes : projets de créations, de spectacles, d'expositions ou de publications

Cette série regroupe des documents créés pour répondre aux besoins administratifs de la compagnie Fortier Danse-création. Nous y retrouvons des documents financiers, des dossiers de subventions au fonctionnement, des dossiers de relation de presse, des revues de presse ainsi que du matériel promotionnel servant à la diffusion des activités artistiques de la compagnie Fortier Danse-Création, notamment des vidéos d'extraits de spectacles

La série Historique, documents honorifiques et autres réunions brosse un portrait de l'histoire de Fortier Danse-Création. Elle regroupe entre autres des documents relatifs à l'histoire et au mandat de la compagnie, aux prix décernés à son fondateur le chorégraphe Paul-André Fortier ainsi que des procès-verbaux des réunions

Cette série est consacrée aux débuts de l'artiste au sein du Groupe Nouvelle Aire, fondé par Martine Époque, une compagnie dont sont issus nombre de nos chorégraphes et danseurs québécois dont Ginette Laurin, Michèle Febvre, Philippe Vita, Édouard Lock. Nous y retrouvons des photographies de ces artistes à l'oeuvre, lors de répétitions, d'ateliers, de rencontres ou de spectacles, parfois en compagnie de Paul-André Fortier. Trois dossiers illustrent des ateliers donnés entre autres par le chorégraphe américain de réputation internationale Merce Cunningham ainsi que par Françoise Sullivan lors des «Choréchanges» organisés par la troupe dans les années 1970