Cette série regroupe des notes de mesures prises sur le terrain en vue de la préparation des procès-verbaux et de la production des plans d'arpentage, des certificats de localisation ainsi que des plans d'arpentage. Parmi les endroits arpentés, signalons, entre autres : les paroisses de la Longue-Pointe, du Sault-au-Récollet et de la Rivière-des-Prairies à Montréal; les paroisses de la Pointe-Claire, de Lachine, du Cap-de-la-Madeleine, de Berthier, de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, de Saint-Didace, de Saint-Laurent, de Saint-Antoine-de-Longueuil, de Saint-Raphaël-de-l'Île-Bizard, de Saint-Ignace-de-Coteau-du-Lac, de Saint-Gabriel-de-Brandon, de Saint-Narcisse, de Saint-Jacques-le-Mineur et de Sainte-Anne-des-Plaines; les villages d'Hochelaga, de la Côte-Saint-Louis et de la Côte-de-la-Visitation à Montréal; les quartiers Saint-Jacques et Saint-Antoine à Montréal; les cantons de Provost et de Cathcart. Parmi les clients de Gérald Carbonneau, mentionnons, entre autres, Montréal, Cap-de-la-Madeleine, Jean Chartrand, J.-Rosaire Falardeau, Irenée Allard, Raymond Farand, Claire et Napoléon Giroux, Alain Préfontaine, Roland Lamy, Roger Hébert, Jean-Marc Chevrier, Louis-Marie Blanchet, Eugène Limoges, Lucien Bernier, Yvonne Paquin-Caron, Clément et Thomas Gélinas, Rose-Blanche Larouche, Antonio Rousseau, Jean-Baptiste Dussault, Léo-Paul Parenteau, Émilien Tanguay et Génial construction incorporée. Nous retrouvons également un plan de l'arpenteur J.-M.-Oscar Lachance portant sur la paroisse de Saint-Bruno et un plan de l'arpenteur Irenée Poissant portant sur la municipalité de la paroisse de Montréal