Marc Lalonde imagine un Canada avec l'Alberta de couleur bleue, le Manitoba et l'Ontario en rouge, Terre-Neuve et le Labrador en vert. Du Labrador, une ligne de transport de courant traverse le Québec jusqu'aux États-Unis, pays représenté en jaune. À ses côtés, René Lévesque chuchote : "M. Lalonde essaie de rêver en couleurs!"