Cette sous-sous-série traite de la gestion de l'immeuble abritant le Conservatoire Lassalle. Elle comprend un bail, un avis de fin de bail et un calcul de subvention provincial à la location. Nous y retrouvons également une lettre de plainte de la direction du Conservatoire à la ville de Montréal concernant le stationnement sur le terrain de l'immeuble

Cette sous-sous-série aborde le sujet des ressources humaines du Conservatoire Lassalle. Nous retrouvons ici des listes de professeurs, des lettres de plaintes adressées au Conseil d'administration et des suggestions pédagogiques faites par les professeurs à la direction du Conservatoire et à son Conseil d'administration. Un projet d'assurance collective offert aux professeurs complète le tout

Cette sous-sous-série comprend le scénario et des copies vidéos des films «Un homme et son péché» ainsi que «La forteresse». Réalisés par Claude-Henri Grignon et Paul L'Anglais, ces films mettent en vedette Jacques Auger, Hector Charland, Paul Dupuis, Nicole Germain et Guy Provost

Cette sous-sous-série comprend le scénario de l'émission «L'Or du temps» de Réal Giguère dans laquelle Nicole Germain tient le rôle de Jeanne Lafond

Cette sous-sous-série comprend des documents relatifs à la Quatrième biennale de la langue française tenue à Menton en 1971. Nous y retrouvons le programme, le texte de l'allocution prononcée par Nicole Germain et des notes prises par cette dernière. Des coupures de presse, de la correspondance, un bref historique de l'enseignement du français parlé au Conservatoire Lassalle et des documents relatifs à l'attribution du prix du concours littéraire «La pluma de plata Mexicana» complètent le tout

Cette sous-sous-série traite principalement du cinquième concours d'art oratoire tenu dans les Cégeps par la Société du bon parler français. Nous y retrouvons donc les textes des participants, les feuilles de notation de Nicole Germain ainsi que d'autres documents émanant de la Société du bon parler français

Cette sous-sous-série porte sur la vie du Cardinal Paul-Émile Léger. Nous y retrouvons une adresse honorifique ainsi qu'un album retraçant les plus grands moments de sa vie et de sa carrière

Cette sous-sous-série porte sur «Secours aux Aînés», cinquième filiale de la Fondation Jules et Paul-Émile Léger. Nous y retrouvons une annonce publicitaire de Nicole Germain dans laquelle elle demande d'envoyer des dons pour aider les nécessiteux du 3e âge

Cette sous-sous-série comprend un mémoire présenté à Jean-Noël Tremblay et à Marcel Masse, respectivement ministre des Affaires culturelles et ministre d'État à l'Éducation, au sujet de la langue française parlée. Le plan de communication aborde aussi ce sujet. Le tout vise une amélioration du français parlé au Québec. Un compte-rendu des rencontres avec les ministres est aussi inclus dans cette sous-sous-série

Cette sous-sous-série présente le programme scolaire du Conservatoire et du Collège Lassalle. Elle comprend une description de certains cours offerts, le calendrier scolaire, l'horaire des examens et un manuel de phonétique française. Elle contient également des formulaires d'évaluation et de sondage à remplir par les étudiants. Finalement, nous y trouvons des tableaux statistiques d'admission et d'inscription et un tableau comparant les résultats des étudiants du Québec à un examen de français