Cette sous-sous-série comprend le scénario et des copies vidéos des films «Un homme et son péché» ainsi que «La forteresse». Réalisés par Claude-Henri Grignon et Paul L'Anglais, ces films mettent en vedette Jacques Auger, Hector Charland, Paul Dupuis, Nicole Germain et Guy Provost

Cette sous-sous-série comprend des documents relatifs à la Quatrième biennale de la langue française tenue à Menton en 1971. Nous y retrouvons le programme, le texte de l'allocution prononcée par Nicole Germain et des notes prises par cette dernière. Des coupures de presse, de la correspondance, un bref historique de l'enseignement du français parlé au Conservatoire Lassalle et des documents relatifs à l'attribution du prix du concours littéraire «La pluma de plata Mexicana» complètent le tout

Cette sous-sous-série comprend des documents relatifs à la nomination de Nicole Germain à l'Ordre du Canada. Des lettres de félicitations, des invitations provenant du Gouverneur général du Canada, monsieur Jules Léger, et des répertoires de membres de l'Ordre sont aussi présents dans la sous-sous-série

Cette sous-sous-série comprend les lettres patentes de 1964 constituant en corporation le Conservatoire Lassalle ainsi que les politiques et les règlements le régissant

Cette sous-sous-série traite principalement de la Fondation Jules et Paul-Émile Léger. Nous y retrouvons des procès-verbaux, de la correspondance, la liste des activités publiques du Cardinal Léger, la mission et la liste des engagements de la Fondation envers ses 5 filiales ainsi que la revue «Partageons»

Cette sous-sous-série traite principalement du cinquième concours d'art oratoire tenu dans les Cégeps par la Société du bon parler français. Nous y retrouvons donc les textes des participants, les feuilles de notation de Nicole Germain ainsi que d'autres documents émanant de la Société du bon parler français

Cette sous-sous-série comprend des documents relatifs à «Secours aux Aînés», filiale de la Fondation Jules et Paul-Émile Léger. Nous y retrouvons des avis de convocation, une lettre patente, des règlements intérieurs, les ordres du jour des assemblées du conseil d'administration et des assemblées générales annuelles des membres, des procès-verbaux, des projets de résolutions, des projets relatifs aux budgets et des demandes de soutiens financiers

Cette sous-sous-série comprend les ordres du jour, les avis de convocation et les procès-verbaux du conseil d'administration et des assemblées annuelles. S'y joint également une liste de noms proposés pour devenir membre du Conseil d'administration du Conservatoire et des documents relatifs à la célébration du 80e anniversaire du Conservatoire Lassalle

Cette sous-sous-série comprend des réflexions, des notes et des pensées ayant toutes pour sujet la vieillesse. Nous y retrouvons aussi un vidéo sur la sécurité des aînés

Cette sous-sous-série comprend des certificats remis à Nicole Germain en geste de gratitude pour son action sociale. Ces certificats lui furent remis par le Montreal of B'nai B'rith Women, la ligue de sécurité du Québec, les Forces armées canadiennes, la fondation de l'hôpital Sainte-Justine, le Gouverneur général du Canada, monsieur Ramon John Hnatyshyn, le Délégué général du Québec à Paris et les représentants du Secrétariat d'État au Tourisme français ainsi que l'Institut National des Viandes Inc. Nous retrouvons également de la correspondance relative aux certificats ainsi qu'un dépliant sur le port des ordres, décorations et médailles