Cette sous-sous-série porte sur la vie du Cardinal Paul-Émile Léger. Nous y retrouvons une adresse honorifique ainsi qu'un album retraçant les plus grands moments de sa vie et de sa carrière

Cette sous-sous-série porte sur «Secours aux Aînés», cinquième filiale de la Fondation Jules et Paul-Émile Léger. Nous y retrouvons une annonce publicitaire de Nicole Germain dans laquelle elle demande d'envoyer des dons pour aider les nécessiteux du 3e âge

Cette sous-sous-série comprend des photographies prises lors d'une réception donnée en l'honneur du Cardinal Paul-Émile Léger et d'autres prises lors de l'enregistrement de l'émission «Salut», émission consacrée au Cardinal. Les personnalités représentées sont, entre autres : Marie-Michèle Desrosiers; Diane Juster; Lorraine Klassen; Chantal Pary; Édouard Rinfret; René et Nathalie Simard

Cette sous-sous-série comprend des documents relatifs aux engagements du Cardinal Paul-Émile Léger. Nous y retrouvons des informations concernant les levées de fonds pour ses oeuvres, des entrevues, les aides humanitaires qu'il a soutenues ainsi que les nombreux honneurs qu'il a reçus

Cette sous-sous-série comprend des documents relatifs à «Secours aux Aînés», filiale de la Fondation Jules et Paul-Émile Léger. Nous y retrouvons des avis de convocation, une lettre patente, des règlements intérieurs, les ordres du jour des assemblées du conseil d'administration et des assemblées générales annuelles des membres, des procès-verbaux, des projets de résolutions, des projets relatifs aux budgets et des demandes de soutiens financiers

Cette sous-sous-série traite principalement de la Fondation Jules et Paul-Émile Léger. Nous y retrouvons des procès-verbaux, de la correspondance, la liste des activités publiques du Cardinal Léger, la mission et la liste des engagements de la Fondation envers ses 5 filiales ainsi que la revue «Partageons»

Cette sous-sous-série comprend des documents relatifs à la Quatrième biennale de la langue française tenue à Menton en 1971. Nous y retrouvons le programme, le texte de l'allocution prononcée par Nicole Germain et des notes prises par cette dernière. Des coupures de presse, de la correspondance, un bref historique de l'enseignement du français parlé au Conservatoire Lassalle et des documents relatifs à l'attribution du prix du concours littéraire «La pluma de plata Mexicana» complètent le tout

Cette sous-sous-série traite principalement du cinquième concours d'art oratoire tenu dans les Cégeps par la Société du bon parler français. Nous y retrouvons donc les textes des participants, les feuilles de notation de Nicole Germain ainsi que d'autres documents émanant de la Société du bon parler français

Cette sous-sous-série comprend des photographies représentant Nicole Germain avec le Gouverneur général du Canada, monsieur Jules Léger, ainsi que des photographies prises lors du Gala excellence de «La Presse» et lors du dévoilement de la gagnante du prix Julia-Richer 1986. Les autres personnalités représentées, sont, entre autres : Julie Bellemare, Liette Bourassa, Solange Brien, Régis Charlebois, Sylvia Cloutier, Suzanne Corbeil-Lavoie, Estelle Ewart, Katia Gagnon, Normand Harvey, Jocelyne Hurteau, Naomi Kurasawa, Dominique Lajeunesse, Nicole Lépine, Pierrette Paré-Walsh, Nathalie Pilon, Sophie Poissant et Jeanne Sauvé

Cette sous-sous-série comprend la revue de presse du prix Julia-Richer 1986-1987. Précisons que Nicole Germain agissait en tant que présidente du jury final