Le fonds d'archives correspond pour l'essentiel aux diverses étapes de la carrière de Jean-Marc Léger, aux professions qu'il a successivement exercées et aux fonctions qu'il a remplies ou aux missions qu'il a accomplies dans chacune d'elles. Il s'agit principalement du journalisme, de la fonction publique nationale, de la fonction publique internationale : essentiellement la francophonie, et en dernier lieu, de la direction du Centre de recherche et de la Fondation Lionel Groulx. Les documents témoignent de la place considérable qu'occupent les affaires internationales, la langue française et la francophonie aussi bien dans les activités du journaliste que dans celles du haut fonctionnaire national et international. Il témoigne également de la reconnaissance par de nombreuses institutions, nationales et internationales, de l'apport de Jean-Marc Léger dans ces domaines de prédilection. Les documents du journaliste comprennent surtout des coupures de presse qui constituent en fait une sélection d'articles de Jean-Marc Léger, quelques centaines - les plus significatifs ou représentatifs - sur les 6 500 environ qu'il a écrits notamment dans les journaux " La Presse " et " Le Devoir ", mais aussi dans le journal " L'Information Médicale et Paramédicale " et de nombreux autres journaux, revues et publications québécoises ou étrangères. Parmi les articles tirés des deux principaux quotidiens, l'on retrouve des enquêtes et reportages, des interviews, des comptes rendus d'événements, des chroniques dont une hebdomadaire, " Horizons internationaux ", portant sur l'actualité internationale, et puis des éditoriaux dans le cas uniquement du journal " Le Devoir ". En plus des sujets déjà mentionnés, ces articles traitent entre autres des communautés culturelles, de l'immigration, de la souveraineté du Québec, de l'avenir du Canada français, de la culture, etc. On retrouvera aussi dans cette série un dossier de correspondance, un dossier portant sur l'Union canadienne des journalistes de langue française, un autre sur l'Association internationale des journalistes de langue française, ainsi qu'une série de textes portant sur la presse en général et sur la presse canadienne rédigés par Jean-Marc Léger pour l'émission télévisée " Dernière édition ". Des activités de la fonction publique nationale, les principaux dossiers du fonds s'intitulent Office de la langue française, Office franco-québécois pour la jeunesse, délégation générale du Québec à Bruxelles, ministère de l'Éducation du Québec, ministère des Affaires intergouvernementales et ministère des Relations internationales. De façon générale, ces dossiers se composent d'une part de documents à caractère plutôt personnel ayant trait aux nominations, mandats, fonctions, tâches, démissions ou autres, et d'autre part, de copies de documents à caractère nettement public tels de la correspondance, des rapports d'activités ou de missions, des mémoires, des projets d'activités ou d'énoncés de politique, des textes ou projets de textes d'allocutions, de conférences, de causeries, etc. La série correspondant à la fonction publique internationale se compose quant à elle d'un dossier de correspondance, d'un dossier portant sur l'Association des universités entièrement ou partiellement de la langue française (AUPELF) et d'un dernier sur l'Agence de coopération culturelle et technique devenue l'Agence intergouvernementale de la Francophonie. On y retrouve principalement de la correspondance, des articles, des comptes rendus de conseil d'administration, des publications, des textes d'allocutions, de conférences, d'hommages ou autres. En témoignage des activités de Jean-Marc Léger au sein d'organisations privées, le fonds contient entre autres un dossier sur l'Union culturelle française comprenant notamment les documents constitutifs; un dossier de la section Québec du mouvement Avenir de la langue française (ALF) dans lequel on retrouve le manifeste de " l'Appel des 101 ", les signatures et commentaires des adhérents ainsi que des lettres d'appui de personnalités québécoises et étrangères; un dossier intitulé Québec-Souveraineté dont des documents se rapportant au Comité Chénier et une série de textes de Jean-Marc Léger et Jean Éthier-Blais pour sensibiliser l'opinion publique française lors du référendum de 1995; ainsi qu'un dossier portant sur la Fondation et le Centre de recherche Lionel-Groulx. Le fonds se complète enfin par une série de dossiers plus variés portant sur la francophonie, la langue française, le Québec et le Canada français. Ces premiers dossiers se composent principalement d'études, de rapports, de textes de conférences, d'allocutions et de causeries, rédigés par Jean-Marc Léger. D'autres dossiers regroupent ses publications, y compris les manuscrits (manuscrits annotés) des ouvrages Vers L'indépendance ? Le pays à portée de main (1989) et Le temps dissipé, souvenirs (1999), ou encore des articles, des interviews et un mémoire de thèse dont il est le sujet. Certains autres témoignent de ses nombreuses décorations et distinctions, de ses contacts avec de multiples personnalités françaises, québécoises et africaines, soit un dossier spécial d'une soixantaine de lettres (André Malraux, Alain Peyrefitte, Maurice Druon, Pierre Mendes-France, général Weygand, Maurice Duplessis, René Lévesque, Gérard Pelletier, etc.). Un dernier dossier de photographies illustrent finalement divers événements à différentes étapes de sa carrière. On y retrouve des photographies de plusieurs personnalités dont des chefs d'états, des ambassadeurs et autres diplomates, des ministres, des parlementaires, des maires, des recteurs, etc. (général de Gaulle, Léopold Sédar Senghor, Abdou Diouf, Émile Zinzou, P.E. Trudeau, Louis Saint-Laurent, prince Norodom Sihanouk, l'abbé Pierre, Jean Lesage et autres)
