Betty Orlady et Linda Werle sont debout devant l'hôtel Alpine Inn à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson dans les Laurentides

Madame et le Major Bowhill et Madame et Monsieur Bernier sont assis à une table sur laquelle se trouve un trophée. Ils assistent à la compétition équestre, le «Alpine Inn Horse Show», présentée à l'hôtel Alpine Inn à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson dans les Laurentides

Madame et monsieur A. D. Finnie sont assis dans des fauteuils de jardin en bois. Ils conversent sous les arbres près de l'hôtel Alpine Inn à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson dans les Laurentides

Lewis et Grace Phillips, tenant leur raquette, sont debout près du filet d'un court de tennis de l'hôtel Alpine Inn à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson dans les Laurentides

Marguerite Bourgeois et Annette Perron, tenant leurs fers, sont sur le parcours de golf de l'hôtel Alpine Inn à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson dans les Laurentides

Messieurs C. M. Black et G. A. Murphy sont assis de chaque côté d'un sac de golf devant l'hôtel Alpine Inn à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson dans les Laurentides

Peggy et Jacqueline Cowan sont assises dans des fauteuils de jardin en bois. Elles conversent sous les arbres près de l'hôtel Alpine Inn à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson dans les Laurentides

Sylvia et Lenore Kirkpatrick sont assises dans des fauteuils de jardin en bois. Elles conversent sous les arbres près de l'hôtel Alpine Inn à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson dans les Laurentides

Madame et monsieur Bill Rennick sont assis dans des fauteuils de chaque côté d'un meuble radio dans un salon de l'hôtel Alpine Inn à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson dans les Laurentides

Madame et monsieur E. O. Withrow jouent à un jeu de cartes, le «cribbage», assis dans des fauteuils d'un salon de l'hôtel Alpine Inn à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson dans les Laurentides