La ministre visite les différents départements du ministère. Elle regarde dans un microscope et examine des animaux empaillés. Dossier demandé par M. Deschamps du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service de la faune

Dossier commandé par Bernard Vincent du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service de la faune

Des familles s'adonnent au camping au lac Chat dans le parc du Mont-Tremblant. Nous remarquons les tentes, les canots et les chaloupes. Des plaisanciers profitent de la plage du lac pour se reposer ou se baigner. Dossier commandé par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service d'aménagement de la faune

Des familles s'adonnent au camping dans le parc du Mont-Tremblant, plus précisément au lac Monroe (59-12-1, 59-12-3 et 59-12-5 à 59-12-8) et au lac Chat (59-12-11 et 59-12-12). Nous remarquons les tentes, les embarcations et les voitures. Des enfants gambadent sur la plage du lac Monroe. Dossier commandé par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service d'aménagement de la faune

Il s'agit de clichés représentant divers plans d'eau du parc du Mont-Tremblant. Des plaisanciers nagent dans les eaux du lac Chat (59-14-10) tandis qu'une femme lit installé au beau milieu de la rivière du Diable (59-14-4 et 59-14-7). Nous remarquons les travaux de reconstruction d'un ponceau emporté par un barrage de castors au lac Malard (59-14-8 et 59-14-9). Le dossier comprend également les employés de l'Office de biologie réunis au lac Lauzon (59-14-11) et aux chutes Croches (59-14-12). Enfin, des promeneurs se retrouvent au nord de la station biologique près du lac Monroe (59-14-2). Dossier commandé par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service d'aménagement de la faune

Des familles profitent du terrain de camping et de la plage du lac Chat au parc du Mont-Tremblant. Nous remarquons les tentes, l'équipement de camping et les voitures. Le dossier comprend également le cliché d'une truite mouchetée prise au lac Lauzon. Dossier commandé par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service d'aménagement de la faune

Des familles profitent des terrains de camping La Passe (59-20-1 et 59-20-3), La Bacagnole (59-20-8 à 59-20-10 et 59-20-12) et de celui du ruisseau des Aulnes (59-20-4 à 59-20-7) au lac Monroe, dans le parc du Mont-Tremblant. Nous remarquons les tentes, les canots, les chaloupes et l'équipement de camping. Dossier commandé par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service d'aménagement de la faune

Des familles profitent du terrain de camping et de la plage Le Petit chaudron au lac Chat (60-10-1 à 60-10-10) et du camping La Crémaillière au lac Monroe (60-10-11). Sur ce site se trouvent chaises pliantes et tables à pique-nique. Dossier commandé par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service d'aménagement de la faune

Des enfants actionnent une pompe à eau au camping du lac Monroe à proximité du site La Crémaillière. Des truites mouchetées provenant du lac Charbonneau ont été capturées au filet par Marcial Richer de Lac-Supérieur et Joseph Bérubé. Dossier commandé par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service d'aménagement de la faune

Les pêcheurs Martial Richer de Lac-Supérieur et Joseph Bérubé ont pris des truites mouchetées provenant du lac Charbonneau. Dossier commandé par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service d'aménagement de la faune