Le lieutenant Nowlan remarque que le nouveau colonel embête les soldats. Le gouverneur Georges Prévost voudrait garder les troupes au pays et lever des régiments dans le Haut-Canada, possiblement dans les établissements écossais. Nowlan s'inquiète des sentiments que la mère d'Agathe éprouve pour lui et voudrait avoir sa bénédiction. Il croit pouvoir aller à Montréal au milieu du mois prochain ou peut-être plus tôt. L'épouse du capitaine Burke devrait y aller au même moment

Le lieutenant Nowlan a pu constater que la santé d'Agathe est meilleure. Elle voudrait le rejoindre mais il préfère qu'elle reste chez elle avec sa mère. Il croit qu'ils seront bientôt postés à St. Johns. Selon lui, il n'y a aucun risque que la troupe parte plus haut au pays cette année. Il tentera d'obtenir un poste pour le neveu d'Agathe mais son régiment exclut les officiers canadiens. Ce n'est pas le gouverneur qui a pris cette décision mais les officiers écossais

Le lieutenant Nowlan a eu des difficultés pour se rendre à Kingston. Il a dirigé la compagnie lors de la parade de la garnison. Le gouverneur était réjoui d'entendre la fanfare des grenadiers britanniques. Nowlan a fait des recherches pour trouver un poste au neveu d'Agathe. Il propose que Joe lui trouve un poste en attendant qu'une meilleure opportunité se présente. Il croit que le major Deherp aura les commandes du régiment canadien. Si c'est le cas, il pourra alors faire quelque chose pour le neveu d'Agathe

Le lieutenant Nowlan a écrit à Agathe le matin du 21 mai, en revenant de Sackett's Harbour, il voulait lui dire qu'il était toujours vivant. Ils ont perdu la moitié de la troupe, un officier a été tué, le capitaine Gray, et le pauvre Nutall a succombé à ses blessures. Le gouverneur a promis de les renvoyer dans la prochaine brigade de bateaux qui arrivera. Ici, tout est très dispendieux et les auberges sont bondées de monde. Nowlan tentera de faire quelque chose pour le neveu d'Agathe lorsqu'il viendra à Montréal, il le recommandera à un corps. Les écossais croient que les officiers canadiens empêchent les hommes de faire leur devoir

Le gouverneur Georges Prévost vient de passer et le lieutenant Nowlan a été relevé de la garde. La brigade sera stationnée à Chambly pour l'hiver. Il aura au moins une semaine pour aller visiter la famille à Montréal. Il espère qu'Agathe se servira de ses relations pour trouver un logement à Chambly. Il est difficile d'en trouver à ce moment, il y a beaucoup de demande. Nowlan maudit la taverne américaine de La Prairie où ils ont passé une mauvaise soirée. Les soldats n'ont toujours pas eu de nouvelles des américains. Nowlan croit qu'il sera de garde ce soir et ne pourra donc pas partir pour Montréal demain

Le gouverneur vient d'arriver et la compagnie doit l'escorter jusqu'à Cornwall. Ils doivent revenir bientôt, ils n'ont pris que des petits bagages. Ils n'arrivent pas à se rapprocher des américains. Nowlan s'inquiète de la santé d'Agathe, il voudrait des nouvelles. Selon Rankin, elle aurait été capable d'écrire depuis lundi dernier. O'Brien a été très malade durant deux jours mais il va beaucoup mieux maintenant