Le lieutenant Nowlan remarque que le nouveau colonel embête les soldats. Le gouverneur Georges Prévost voudrait garder les troupes au pays et lever des régiments dans le Haut-Canada, possiblement dans les établissements écossais. Nowlan s'inquiète des sentiments que la mère d'Agathe éprouve pour lui et voudrait avoir sa bénédiction. Il croit pouvoir aller à Montréal au milieu du mois prochain ou peut-être plus tôt. L'épouse du capitaine Burke devrait y aller au même moment

Le lieutenant Nowlan a pu constater que la santé d'Agathe est meilleure. Elle voudrait le rejoindre mais il préfère qu'elle reste chez elle avec sa mère. Il croit qu'ils seront bientôt postés à St. Johns. Selon lui, il n'y a aucun risque que la troupe parte plus haut au pays cette année. Il tentera d'obtenir un poste pour le neveu d'Agathe mais son régiment exclut les officiers canadiens. Ce n'est pas le gouverneur qui a pris cette décision mais les officiers écossais

Le lieutenant Nowlan est heureux de constater qu'Agathe consente à le suivre, peu importe le pays où il devra aller. Mais il croit qu'ils devront se contenter de cette région ou des régions plus éloignées du Haut-Canada. Il y a une assemblée ce soir mais il ne pourra y assister puisqu'il est de garde. Il est heureux d'apprendre que la famille d'Agathe l'accepte bien. Il a été très occupé depuis l'arrivée du nouveau lieutenant-colonel et double d'attention pour obtenir un plus long congé lors de son prochain départ. Il conserve leur correspondance secrète au cas où ils devraient se séparer. Il souhaite à Agathe et à sa mère des voeux pour la nouvelle année

Le lieutenant Nowlan est soulagé d'apprendre qu'Agathe habite encore avec sa mère et qu'elle n'a pas tenté de venir le rejoindre. Le général Proctor s'est retiré. Tous les rapports annoncent qu'ils ont perdu leur flotte sur le lac. Chaque jour ils s'attendent à recevoir l'ordre de se joindre à l'armée. Murray pourrait peut-être guérir. Nowlan s'est disputé avec un soldat. Il a l'impression qu'Agathe le traite durement