Le lieutenant Nowlan est soulagé d'apprendre qu'Agathe habite encore avec sa mère et qu'elle n'a pas tenté de venir le rejoindre. Le général Proctor s'est retiré. Tous les rapports annoncent qu'ils ont perdu leur flotte sur le lac. Chaque jour ils s'attendent à recevoir l'ordre de se joindre à l'armée. Murray pourrait peut-être guérir. Nowlan s'est disputé avec un soldat. Il a l'impression qu'Agathe le traite durement

Agathe semble croire que le lieutenant Nowlan est devenu indifférent face à elle. Nowlan la rassure sur les sentiments qu'il a pour elle. L'armée a dû se retirer de Amherstburg et sera possiblement obligée de se retirer de Détroit. Il ne sait pas encore où ils seront postés pour l'hiver, tout dépendra des mouvements des ennemis durant ce mois. Murray se remet tranquillement. Il demande des nouvelles du recrutement du neveu d'Agathe. Le major Herriot est parti à Kingston