Une adolescente du camp d'été de la succursale «North End» de la Young Men's Christian Association (Y.M.C.A.) de Montréal mange une collation

Des fillettes du camp d'été de la succursale «North End» de la Young Men's Christian Association (Y.M.C.A.) de Montréal s'amusent au bord de l'eau

Audrey Shlakat est debout sur les épaules de Jerry Riberdy à la plage Malo. Ils participent au camp d'été de la succursale «North End» de la Young Men's Christian Association (Y.M.C.A.) de Montréal

Gloria Valentine souffle un ballon à la plage Malo. Elle participe au camp d'été de la succursale «North End» de la Young Men's Christian Association (Y.M.C.A.) de Montréal

Dorothy Dent boit une boisson gazeuse assise une table de pique-nique à la plage Malo. Elle participe au camp d'été de la succursale «North End» de la Young Men's Christian Association (Y.M.C.A.) de Montréal

Des jeunes filles, chevilles attachées, font une course à la plage Malo. Elles participent au camp d'été de la succursale «North End» de la Young Men's Christian Association (Y.M.C.A.) de Montréal

Une adolescente chatouille le visage de Norma Crowley avec un brin d'herbe lors d'une sortie à la plage Malo du camp d'été de la succursale «North End» de la Young Men's Christian Association (Y.M.C.A.) de Montréal

Des fillettes du camp d'été de la succursale «North End» de la Young Men's Christian Association (Y.M.C.A.) de Montréal font une ronde près du lac aux Castors du mont Royal

Evelyn Fairbairn fait de la gymnastique devant des amies à la plage Malo. Elles participent au camp d'été de la succursale «North End» de la Young Men's Christian Association (Y.M.C.A.) de Montréal

Gloria Valentine fait de la gymnastique devant monsieur A. Sjoberg et Sheila Dillon à la plage Malo. Ils participent au camp d'été de la succursale «North End» de la Young Men's Christian Association (Y.M.C.A.) de Montréal