Cette sous-sous-série regroupe les pièces de correspondance et publications échangées avec le Mouvement de la jeunesse étudiante catholique australienne qui siège à Melbourne. Cette correspondance s'ouvre sur l'invitation envoyée conjointement par le président de la Jeunesse étudiante catholique du Canada, Jean Dostaler et par le président de la Jeunesse étudiante chrétienne française, André Rauget, à venir assister à la première session internationale d'Action catholique étudiante tenue à Fribourg, en Suisse, en septembre 1946. Les principaux correspondants sont le révérend Frederick Maurice Chamberlain, aumônier national du mouvement australien, le révérend père Maurice Lafond, aumônier national de la Jeunesse étudiante catholique canadienne, ainsi que Carmen Daigneault, secrétaire du mouvement. On trouve également dans cette correspondance le rapport sur la « South East Asian Youth Conference » de 1947. Les publications concernent la première édition de Christian Attitudes, publiée par le « Young Catholic Student's Movement », à Melbourne, en juin 1957 ; le programme de l'année 1951 et de l'année 1952 ; et la seconde édition du Handbook, en janvier 1949. On trouve également deux exemplaires de Rising Tide : les numéros quatre et cinq du volume six, publiés en septembre et octobre 1964

Cette sous-sous-série se compose des pièces de correspondance envoyées au révérend père Maurice Lafond, aumônier général adjoint de la Jeunesse étudiante catholique canadienne

Cette sous-sous-série rend compte des différentes facettes du travail d'aumônier. Les aumôniers reçoivent, de l'épiscopat, le mandat d'exercer leur ministère au niveau national (un aumônier national est toujours présent aux côtés de l'équipe dirigeante), diocésain ou local. Seules véritables autorités spirituelles, ils jouent un rôle clé dans le mouvement comme gardien spirituel, éducateur pédagogique et représentant de la hiérarchie. La sous-sous-série témoigne de leur importance dans la JEC. Elle montre également un clergé divisé quant à la manière de comprendre le travail du mouvement. Cette sous-sous-série comprend 15 dossiers qui rendent compte du travail des aumôniers à travers des textes théoriques, une consultation sacerdotale, leur organisation, leurs rencontres ou leur correspondance. D'autres dossiers abordent des points précis comme les séminaires, les juniorats ou le voyage en Europe de 1946. Les noms des aumôniers nationaux (le père Émile Deguire, le Père Lalande, le père Maurice Lafond, le père Hozaël Aganier, le Père Campagna, l'abbé Maurice Laforest, l'abbé Dominique Gravel et le Père Coulombe) apparaissent régulièrement mais on retrouve également les noms de Fernand Cadieux, du père Lucien Gagné, d'Adélard Godbout, du pape Pie XII et de Guy Rocher