Le fonds reflète les activités artistiques d'Aldo Marleau. Il est constitué de pièces radiophoniques écrites par Henry Deyglun pour la station CKCH sur le thème "Les Drames de la Mer" dont voici quelques titres : "Une aventure policière à bord du Saint-Sixe" (présentée aussi par le Petit Théâtre de l'Outaouais), "L'Aigle des mers" (1935), "La catastrophe du Titanic" (1935), "Le paquebot Lusitania torpillé" (1935), "La croisière de l'Emden" (1935), "Destremau, héros et défenseur de Tahiti" (1935), "Combat naval du Rigel et de l'U 35" ; une autre série d'émissions, basée sur la nouvelle de Georges Eliot "Sous le coin du voile" et intitulée "Le Livre des histoires célèbres" est présentée aux stations CKCH (Hull) et CKAC (Montréal). De plus, le fonds contient des affiches, des photographies et des programmes portant sur le théâtre dans l'Outaouais (Théâtre de l'Île, Théâtre du Rire, Théâtre Le Grenier, Théâtre populaire de Pointe-Gatineau, Théâtre de la Colline, Théâtre du Pont-Neuf) et deux disques 78rpm CKCH du groupe "Les Camarades de Hull". Inventaire sommaire: MANUSCRITS: 1 -- Pièce radiophonique présentée à CKCH: "Sous le coin du voile" de Georges Eliot. en 5 épisodes sous le titre d'émission « Le Livre des Histoires célèbres ». (ca. 1940) 2 -- Pièces radiophoniques présentées à CKAC sous le titre d'émission Les Drames de la Mer écrit par Henry Deyglun: "La catastrophe du Titanic" (ler septembre 1935) "Le Paquebot Lusitania torpille" (22 septembre 1935) "L'aigle des mers" (29 septembre 1935) "La croisière de l'Emden" (27 octobre 1935) "Destremau, héros et défenseur de Tahiti" (3 nov. 1935) "Le phare de Saint-Malo" (? 1935) "Une aventure policière à bord du Saint-Ixe (? 1935) "Combat naval du Rigel et de l'U 35" (? 1935) 3 -- Pièce radiophonique présentée à CKCH: "Le petit roi imaginaire". Mercredi 21 mai 1941. 4 -- Sketch radiophonique à l'occasion de la guignolée sous les auspices de la Société Saint-Vincent de Paul. (ca. 1940) 5 --.Programme radiophonique: "Une aventure policière à bord du Saint-Ixe" présenté par le Petit Théâtre de l'Outaouais (s.d.) AFFICHES: 1 -- "Au théâtre de poche Le Grenier, le théâtre le plus intime de la région" (Créateur: Aldo Marleau) 2 -- "Le silence est rouge", Production Cinematech (Un film de Georges-André Prud'homme) (Créateur: Aldo Marleau) 3 -- Compagnie des Trouvères: "Le fou d'agolan" (Créateur: Aldo Marleau) 4 -- Compagnons de Hull: "La plus forte" "La peur des coups" (Créateur: Aldo Marleau) 5 -- É.A.D.: "Le troisième témoin" (Créateur: Aldo Marleau) 6 -- Société Dramatique de l'Université d'Ottawa: "La Belle au Bois" (1960) (Créateur: Aldo Marleau) 7 -- Théâtre de l'Arlequin: "L'air du large" (Créateur: Aldo Marleau) 8 -- Théâtre du Pont Neuf: "Le temps des lilas" [10e anniversaire] (Créateur: Aldo Marleau) 9 -- Théâtre du Pont Neuf: "L'Homme au parapluie" (Créateur: Aldo Marleau) 10 -- [Déziel, Jean-Lou]: 4 affiches (Créateur: Aldo Marleau) 11 -- "Poésie et monologue avec Jean-Lou" (2 affiches différentes) 12 -- "...Une soirée avec Jean-Lou" (2 affiches différentes) 13 -- "LA GRANDE FÊTE" (Épreuve d'imprimerie PMT) (Créateur: Aldo Marleau) 14 -- Programme du bateau-théâtre L'ESCALE (Épreuve d'imprimerie PMT) 15 -- "Le Théâtre de l'Île vous présentera au cours des prochains douze mois un répertoire puisé parmi les oeuvres suivantes:... DESSINS : 1 -- [Dessin original de Aldo Marleau pour le décor de la pièce présentée par Le Théâtre populaire de Pointe-Gatineau Du vent dans les branches de Sassafras] 2 -- [Dessin original de Aldo Marleau pour le décor de la pièce présentée par La Compagnie des Trouvères intitulée Le Pavillon des enfants disparus 3 -- [Dessin de Aldo Marleau pour le décor de la pièce L'Ours et le Pacha] (1965) PROGRAMMES DE THÉÂTRE: -- Le Théâtre de la Colline (saison 1961-62) -- Le Théâtre du Pont Neuf présente Le Temps des Lilas... (10e anniversaire) -- "Le Syndicat du spectacle vous présente son gala artistique..." (s.d.) -- Le Théâtre de l'Île... présente La petite hutte (Janvier 1974) -- Le Grenier présente son Festival du Printemps (mai-juin 1960) [feuillet] -- Le Théâtre du Pont Neuf présente Zone "La Caserne" (1964?) [feuillet] -- Le Théâtre populaire de Pointe-Gatineau présente Du vent dans les branches de Sassafras (1971) ENREGISTREMENTS SONORES: -- Disques (2) 78rpm "LES CAMARADES DE HULL" produit par LeDroit-CKCH DIVERS: -- Centenaire de la Commission des Écoles Catholiques de Hull, 1866-1966 (Brochure) [Le milieu du théâtre à Hull, dont les comédiens de l'École d'Art Dramatique de Hull Inc. qui ont interprété un documentaire sur l'"Historique des Commissions scolaires de Hull", fut à l'origine de cette publication] -- Le Théâtre de l'Île (dépliant publicitaire) -- Coupure du journal Le Droit L'Ours et le pacha à Gatineau (Compagnie des Trouvères) (1965?) -- Billets de spectacles & cartes d'invitation -- L'Escale \ Le Théâtre de l'Île -- CKCH - LE DROIT présentent Le théâtre du rire -- Standish Hall "Rendez-vous" PHOTOGRAPHIES: -- André Dufour (dans Bernadette devant Marie) (négatifs) -- Présentation de La Petite Hutte (négatifs) -- Pièce de théâtre présentée au Grenier (négatifs) -- Maquette de la pièce Treize à table présentée à la Caserne (négatifs) -- Premier Théâtre de l'Île (négatifs) -- Gilbert Chénier, Rhéal Guèvremont & Huguette White au Théâtre du Rire (négatifs) -- Pierrette Vachon au Grenier (négatif) -- Tournage d'un film avec Yvon Leblanc (2 positifs)

Le fonds témoigne de la carrière d'un duo originaire de Hull. On y retrouve les photographies et les enregistrements sonores produits par ce groupe, ainsi qu'un film et des photographies d'activités culturelles et sociales produites dans la région. Des coupures de presse complètent le fonds. Inventaire: MANUSCRITS P76-M1 Les fantaisistes Jean et Luc et les Joyeux Camarades. [Coupures de journaux sur la carrière des Fantaisistes Jean et Luc et du groupe musical Les Joyeux Camarades]. 1948-1985. 186 p. P76-M2 Coupures de journaux sur la carrière des Fantaisistes Jean et Luc et les Joyeux Camarades. 17 p. ENREGISTREMENTS SONORES P76-E1 Enregistrement sonore. vitesse: 9.5 cm. 3 3/4 ips. Côté 1: 35 minutes. Côté 2: 30 minutes. Durée totale: 65 minutes. Jean et Luc et les Joyeux Camarades. Face 1 : Notre-Dame des amours ; Dans son coeur d'enfant ; Pot-Pourri ; Ce n'est qu'un aurevoir ; Oh Canada ! ; ? ; Fascination ; N'oublie jamais ; Le tour du monde ; Sur la rim pom-poum ; Cheveux fous, lèvres roses ; Autrefois ; Le tems du muguet ; Sous le ciel de Paris ; Musique instrumentale. Face 2 : Musique instrumentale ; La leçon de musique ; Musique instrumentale ; Une chanson c'est peu de chose ; Mon père m'y marie ; Bras dessus-bras dessous ; C'est écrit dans le ciel ; Si tous les oiseaux ; Vive la vie ; Ce n'est qu'un aurevoir ; Musique instrumentale. P76-E2 Enregistrement sonore. Vitesse: 9.5 cm. 3 3/4 ips. Côté 1: 60 minutes. Côté 2: 65 minutes. Durée totale: 125 minutes. Face 1: Les Joyeux Camarades. (Les cansons d'Yves-concert) ; Je verrai Paris ; Autrefois ; Le vieux moulin ; Beau petit gars ; La chanson de Marie ; Autrefois ; Les soirées de Québec ; Chanson à ma bien-aimée ; Sur la rim pom-poum ; Sur les monts ; Ah si mon moine voulait danser ; Allons les amis ; Les crêpes ; On chante au Québec ; Frape dans tes mains ; Concert sur le réseau de Radio-Canada ; Fais ta prière ; Le petit cordonnier ; Mona Lisa ; Mon père m'y marie ; I believe ; En r'venant de St-André ; Les feuilles mortes. Face 2 : Pot-pourri : Fascination ; N'oublie jamais ; Le tour du monde ; Les Joyeux Camarades chantent Noël ; Aujourd'hui le roi des cieux ; Dans une étable obscure ; Ça berger ; Dans cette étable ; Adeste Fideles ; Jésus Enfant ; Les anges dans nos campagnes ; C'est votre maître ; ? ; Un ptit voyage à Barcelone ; ? ; Dans mon quartier ; Autrefois ; ? ; I believe ; Sur la route de Dijon ; Happy wonder ; Retours ; Vive la vie ; ? ; ? ; ? FILMS: P76-F1 -- Films 8mm., durée totale: 5 minutes. n/b & coul. pas de son : Parade de l'école Supérieure de Hull ; Défilé de la Saint-Jean. P76-F2 Cassette vidéo VHS (copie de F1) Durée totale: 5 minutes. n/b & coul. pas de son : Parade de l'école Supérieure de Hull ; Défilé de la Saint-Jean