Cet ensemble documentaire consiste en la correspondance du prieur de Monnais, René Chartier, frère de Louis-Théandre Chartier de Lotbinière. René Chartier débarque à Québec le 15 août 1643 à titre de chapelain des Ursulines et retourne en France le 21 octobre 1647. Il décède en France le 19 octobre 1655

Ce fonds d'archives se compose d'un seul document. Il s'agit d'une copie de l'ordonnance édictée par François 1er à Villers-Cotterets qui réorganise la justice et prescrit l'usage du français au lieu du latin pour les ordonnances et les jugements de tribunaux