Grimpé sur des échasses et portant Jean Chrétien sur ses épaules, Pierre Elliott Trudeau demande à Jean Chrétien : "Qu'est-ce que tu vois?" Jean Chrétien répond : "Londres!" Regardant la scène, René Lévesque dit : "On commence à en avoir par dessus la tête!"

Dans cette deuxième de deux caricatures sur le thème de l'évolution de L'homme, le singe évolue jusqu'à devenir René Lévesque. En bas de page, le côté positif de Jean-Marc Phaneuf dit à son côté négatif : "Ben quoi? L'homme descend du singe!"

Dans la première image relative aux créditistes indépendantistes, l'ange vengeur Réal Caouette dit : Je m'en viens leur tirer les orteils!" Dans la seconde, Fabien Roy dirige une chorale qui chante : "Hé boule de gomme serais-tu devenu un homme?" Dans la troisième, Fabien Roy se tient en équilibre sur un «unicycle» aux couleurs du Parti québécois. En bas de page, le côté négatif de Jean-Marc Phaneuf dit : "C'est Ti-Poil qui va être heureux". Son côté positif rajoute : "Comme un Roy!"

Dans la première image relative à un électeur dans l'isoloir, les forces du oui et du non tendent à écraser l'électeur. Dans la deuxième relative au résultat de l'élection, René Lévesque et Claude Ryan se croisent les doigts. En bas de page, le côté négatif de Jean-Marc Phaneuf empêche son côté positif de parler : "Non! Non! Ne dis rien!"

Pierre Elliott Trudeau en Statue de la Liberté tient dans sa main droite le "partage des pouvoirs" du gouvernement canadien. Regardant cela, René Lévesque dit : "En autant qu'il ne P.E.T. pas d'la broue..."

Sur une scène, Pierre Elliott Trudeau, Jimmy Carter et René Lévesque se retrouvent nus, les parties génitales cachées par un symbole personnel : feuille d'érable pour Pierre Elliott Trudeau, chapeau de l'Oncle Sam pour Jimmy Carter et fleur de lys pour René Lévesque. Jimmy Carter dit : "Devant lequel devrais-je lever mon chapeau?" En bas de page, pendant que le côté négatif de Jean-Marc Phaneuf, après avoir été giflé, cherche ses lunettes tombées sur le sol, son côté positif arrose ses plantes