Agathe semble croire que le lieutenant Nowlan est devenu indifférent face à elle. Nowlan la rassure sur les sentiments qu'il a pour elle. L'armée a dû se retirer de Amherstburg et sera possiblement obligée de se retirer de Détroit. Il ne sait pas encore où ils seront postés pour l'hiver, tout dépendra des mouvements des ennemis durant ce mois. Murray se remet tranquillement. Il demande des nouvelles du recrutement du neveu d'Agathe. Le major Herriot est parti à Kingston

Le lieutenant Nowlan espère se rapprocher d'Agathe. Il devra peut-être aller jusqu'à Burlington Heights. Le général Vincent leur a promis de les faire descendre jusqu'à lui le plus tôt possible. Mais Nowlan croit qu'il sera bientôt relevé. Il croit que les ennemis sont déterminés à agir avant que l'hiver s'installe

Le lieutenant Nowlan est persuadé que la campagne sera courte et qu'ils seront bientôt réunis. Il propose à Agathe de se rencontrer à La Prairie samedi prochain. Il lui demande de dire à Joe d'apporter une livre de poudre à canon, des balles et du sucre

Le lieutenant Nowlan craint que les ennemis attaquent Montréal mais il garde espoir qu'ils ne conquerront jamais cette région du pays. Le régiment attend les ennemis d'un jour à l'autre. Les menaces de revanche des indiens contre l'armée d'Harrison sont effrayantes. Selon Nowlan, les indiens sont tellement furieux qu'il serait impossible de les arrêter. Des hommes semblent avoir peur et vouloir se retirer

Depuis samedi dernier, ils se préparent pour aller prendre d'assaut le fort de Niagara. Le régiment du lieutenant Nowlan sera employé dès le début de l'attaque. Il a grand espoir de survivre même si la bataille risque d'être difficile et que les grenadiers vont être les premiers utilisés dans la bataille. Il dit adieu à sa femme, peut-être pour la dernière fois

Le lieutenant Nowlan espérait avoir des nouvelles d'Agathe par le sergent Moore. Il espère que Joe est arrivé à la maison sans danger. Grâce au sergent, Nowlan a trouvé un logement à Chambly. Le loyer est cher mais il est impossible de trouver autre chose. Il ira le visiter demain pour voir s'il est meublé. Il ne sait pas encore quand ils démonteront le campement. Certains disent qu'ils auront une visite des américains avant qu'ils ne s'installent dans leur campement d'hiver

Le lieutenant Nowlan est allé à Chambly hier pour visiter les logements. En général, ils sont plutôt modestes mais selon lui certains sont plus confortables qu'à Trois-Rivières. Il a eu des difficultés à traverser la rivière la nuit dernière. Son canot s'est pris dans les roches en face de Grants Mill. Il est finalement arrivé à 8 heures. Il énumère les choses dont ils auront besoin pour le logement mais prévient Agathe de ne rien apporter tant qu'ils ne sauront pas définitivement où il sera posté pour l'hiver

Le lieutenant Nowlan est inquiet, il n'a pas eu de lettre d'Agathe depuis deux jours. Il croit qu'ils iront à Chambly autour du 15 du mois prochain. Le régiment canadien sera stationné à Beloeil

Le gouverneur Georges Prévost vient de passer et le lieutenant Nowlan a été relevé de la garde. La brigade sera stationnée à Chambly pour l'hiver. Il aura au moins une semaine pour aller visiter la famille à Montréal. Il espère qu'Agathe se servira de ses relations pour trouver un logement à Chambly. Il est difficile d'en trouver à ce moment, il y a beaucoup de demande. Nowlan maudit la taverne américaine de La Prairie où ils ont passé une mauvaise soirée. Les soldats n'ont toujours pas eu de nouvelles des américains. Nowlan croit qu'il sera de garde ce soir et ne pourra donc pas partir pour Montréal demain

Le gouverneur vient d'arriver et la compagnie doit l'escorter jusqu'à Cornwall. Ils doivent revenir bientôt, ils n'ont pris que des petits bagages. Ils n'arrivent pas à se rapprocher des américains. Nowlan s'inquiète de la santé d'Agathe, il voudrait des nouvelles. Selon Rankin, elle aurait été capable d'écrire depuis lundi dernier. O'Brien a été très malade durant deux jours mais il va beaucoup mieux maintenant